"Little" Jimmy Dickens — Out Behind the Barn songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Out Behind the Barn" van "Little" Jimmy Dickens.
Songteksten
My pappy used to tan my hide
Out behind the barn
He taught me to be dignified
Out behind the barn
But when he took that strap to me,
and turned me down across his knee
He sure did hurt my dignity
Out behind the barn
I got my education
Out behind the barn
And i’m not foolin' no siree
Passed each examination
Out behind the barn
But it almost made a wreck out of me
I smoked my first cigarette
Out behind the barn
And that’s one day I won’t forget
Out behind the barn
I got so sick, you should’ve seen
How that tobacco turned me green
I almost died from nicotine
Out behind the barn
I met a pretty girl one day
Out behind the barn
She wanted me to stay and play
Out behind the barn
She taught me how to kiss and pet
And that’s a game I won’t forget
Cause we still play the same game yet
Out behind the barn
I wish I could go again
Out behind the barn
And do some things I did then
Out behind the barn
Now you think it ain’t no fun
To be a poor old farmers son
You just don’t know what all I’ve done
Out behind the barn
Songtekstvertaling
M 'n pa heeft m' n huid gebruind.
Achter de schuur.
Hij leerde me waardig te zijn.
Achter de schuur.
Maar toen hij die riem naar me toe bracht,
en draaide me over zijn knie
Hij heeft mijn waardigheid zeker geschaad.
Achter de schuur.
Ik heb mijn opleiding gekregen.
Achter de schuur.
En ik hou geen siree voor de gek.
Geslaagd voor elk examen
Achter de schuur.
Maar het maakte bijna een wrak van me.
Ik rookte mijn eerste sigaret.
Achter de schuur.
En dat is een dag die ik niet zal vergeten
Achter de schuur.
Ik werd zo ziek, je had het moeten zien.
Hoe die tabak me groen maakte.
Ik stierf bijna aan nicotine.
Achter de schuur.
Ik heb ooit een mooi meisje ontmoet.
Achter de schuur.
Ze wilde dat ik bleef spelen.
Achter de schuur.
Ze leerde me kussen en aaien.
En dat is een spel dat ik niet zal vergeten
Want we spelen nog steeds hetzelfde spel.
Achter de schuur.
Ik wou dat ik opnieuw kon gaan.
Achter de schuur.
En doe wat dingen die ik toen deed.
Achter de schuur.
Nu denk je dat het niet leuk is
Om een arme oude boerenzoon te zijn
Je weet gewoon niet wat ik allemaal heb gedaan.
Achter de schuur.