"Little" Jimmy Dickens — I'm Little But I'm Loud songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'm Little But I'm Loud" van "Little" Jimmy Dickens.
Songteksten
A lot of folks have told me I was pulled 'fore I was ripe
A winter apple picked off in the fall
But even as a youngin'
I was not the bashful type
'Cause I could yell the loudest of them all.
I’m little, but I’m loud
I’m poor, but I’m proud
I’m countrified and I don’t care who knows it
I’m like a banty rooster
In a big, red rooster crowd
I’m puny, short and little, but I’m loud.
I learned to do my singin
Walkin' 'long behind a plow
The singin' teachers always passed me by And so I have to sing
The only way that I know how
Just rare back, open up and let 'er fly.
I sang a special solo song
In church one Sunday morn'
And I was plumb embarassed to my chin
I hit a high note, looked around
And sure as I was born
Two cows and fourteen hogs were walkin' in.
Songtekstvertaling
Veel mensen hebben me verteld dat ik werd getrokken voor ik rijp was.
Een winterappel geplukt in de herfst
Maar zelfs als een jongeling
Ik was niet het verlegen type.
Want ik kan de luidste schreeuwen.
Ik ben klein, maar ik ben luidruchtig.
Ik ben arm, maar ik ben trots.
Het kan me niet schelen wie het Weet.
Ik ben net een haan.
In een grote, rode haan menigte
Ik ben klein, klein en klein, maar ik ben luidruchtig.
Ik heb mijn singin geleerd.
Lang achter een ploeg lopen
De zangleraren kwamen altijd langs en dus moet ik zingen.
De enige manier waarop ik weet hoe
Gewoon zeldzame rug, open en laat haar vliegen.
Ik zong een speciaal solo lied.
Op een zondagmorgen in de kerk
Ik schaamde me voor m ' n kin.
Ik raakte een hoge noot, keek rond
En zo zeker als ik geboren ben
Twee koeien en veertien varkens kwamen binnen.