Little Jack Melody and His Young Turks — Thirty Pieces of Silver songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Thirty Pieces of Silver" van Little Jack Melody and His Young Turks.
Songteksten
I’ve got a tale
I keep it with my secrets
My lips are sealed
And there’s no whiskey that will set 'em free
But I will tell my tale for thirty pieces of silver
I’ve got some friends
They’re way down in my pocket
It’s buttoned shut
They mean as much as all the world to me
But you can have my friends for thirty pieces of silver
Come on, step over here, gonna make you a deal
I’m not gonna trade, beg, borrow, or steal
Gonna do you a favor, no way you can lose
Just make me the offer that I can’t refuse
I’ve got a soul
I keep it in the mirror
I left it there
It’s everything that it’s cracked up to be
But you can have my soul for thirty pieces of silver
Come on, step over here, gonna make you a deal
I’m not gonna trade, beg, borrow, or steal
Gonna do you a favor, no way you can lose
Just make me the offer that I can’t refuse
I’ve got a dream
It’s way up in the attic
And moth and dust
Can’t get beyond my special lock and key
But you can have my dream for thirty pieces of silver
Songtekstvertaling
Ik heb een verhaal.
Ik bewaar het met mijn geheimen.
Mijn lippen zijn verzegeld.
En er is geen whisky die ze zal bevrijden.
Maar Ik zal mijn verhaal vertellen voor dertig zilverstukken.
Ik heb wat vrienden.
Ze zitten in m ' n zak.
Het is dichtgeknoopt.
Ze betekenen evenveel voor me als de hele wereld.
Maar je mag mijn vrienden hebben voor dertig zilverstukken.
Kom op, kom hier, Ik maak een deal met je.
Ik ga niet ruilen, smeken, lenen of stelen.
Ik ga je een plezier doen.
Doe me gewoon het aanbod dat ik niet kan weigeren.
Ik heb een ziel.
Ik bewaar het in de spiegel.
Ik heb het daar laten liggen.
Het is alles wat het lijkt te zijn.
Maar je mag mijn ziel hebben voor dertig zilverstukken.
Kom op, kom hier, Ik maak een deal met je.
Ik ga niet ruilen, smeken, lenen of stelen.
Ik ga je een plezier doen.
Doe me gewoon het aanbod dat ik niet kan weigeren.
Ik heb een droom
Het ligt op zolder.
En MOT en stof
Kan niet verder dan mijn speciale slot en sleutel
Maar je kunt mijn droom hebben voor dertig zilverstukken.