Little Jack Melody and His Young Turks — Gone in October songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gone in October" van Little Jack Melody and His Young Turks.
Songteksten
In New England, the leaves are falling
And Catholic girls sleep in sweet dreamless sheets
Broken windows blink out of the red bricks and silence
On a heaven of cobblestone streets
But down in St. Pete
There’s a phone that won’t be ringing
And a sad canvas Jesus looks down from the wall
On a tired blue-eyed angel in an uneasy chair
Gone in October
Near the churchyard, the highway’s calling
And eager thumbs and the North Star still collide
While a father and a brother and a golden Adonis
Sleep the winter at the end of the ride
But down in St. Pete
In a frame house with a driveway
St. Christopher and a postcard side by side on a wall
Johnnie Walker and the TV watch a wanderer there
Gone in October
But down in St. Pete
There’s a phone that won’t be ringing
And a sad blue-eyed Jesus smiles down from the wall
On the ghost of an angel in an uneasy chair
Gone in October
Songtekstvertaling
In New England vallen de bladeren.
En Katholieke meisjes slapen in zoete droomloze lakens.
Gebroken ramen knipperen uit de rode stenen en stilte
Op een hemel van keiharde straten
Maar in St. Pete
Er is een telefoon die niet gaat.
En een triest doek Jezus kijkt van de muur
Op een vermoeide engel met blauwe ogen in een ongemakkelijke stoel
Weg in oktober
Bij het kerkhof roept de snelweg
En ijverige duimen en de Poolster botsen nog steeds
Terwijl een vader en een broer en een gouden Adonis
Slaap de winter aan het einde van de rit
Maar in St. Pete
In een frame house met een oprit
St. Christopher en een ansichtkaart naast elkaar op een muur
Johnnie Walker en de TV kijken naar een zwerver daar.
Weg in oktober
Maar in St. Pete
Er is een telefoon die niet gaat.
En een trieste, blauwogige Jezus glimlacht naar beneden van de muur
Op de geest van een engel in een ongemakkelijke stoel
Weg in oktober