Little Fish — Am I crazy? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Am I crazy?" van Little Fish.
Songteksten
Shake me well,
Before I open,
Do you think that I am wasted?
I travel light,
When I'm not needed,
I travel light,
Into the night,
Into the night,
Into the night.
Am I crazy? Am I crazy? Am I crazy?
I'm out of my tiny mind.
Am I crazy? Am I crazy? Am I crazy?
I'm out of my tiny mind.
Send! Send for help!
Won't you send! Send for help!
Send! Send for help!
Won't you send! Send for help!
I didn't plan to, I didn't plan to,
I didn't plan to - fall in love with you,
I didn't plan to, I didn't plan to,
I didn't plan to - fall in love, fall in love,
Fall love with you.
You point the way,
You want to go,
Be strong we live in circles of tomorrow,
The hour clock strikes 'one' - no will,
I lie here awake and I'm 'restless and pacing',
I'm restless and pacing,
I'm restless and pacing,
I'm restless and pacing.
Am I crazy? Am I crazy? Am I crazy?
I'm out of my tiny mind.
Am I crazy? Am I crazy? Am I crazy?
I'm out of my tiny mind.
Send! Send for help!
Won't you send! Send for help!
Send! Send for help!
Won't you send! Send for help!
I didn't plan to, I didn't plan to,
I didn't plan to - fall in love with you,
I didn't plan to, I didn't plan to,
I didn't plan to - fall in love, fall in love,
Fall love with you.
Est-ce-que j'suis folle? Est-ce-que j'suis folle?
Danser dans la mer, on a glisse dans l'air,
Est-ce-que j'suis folle? Est-ce-que j'suis folle?
Danser dans la mer, on a glisse dans l'air,
We danced through the air, we slipped through the sea,
But when our eyes met, for you, I let go of me fear.
You smiled and said " Sorry you were late, sorry you were late,
Sorry you were... late!"
Send! Send for help!
Won't you send! Send for help!
Send! Send for help!
Won't you send! Send for help!
I didn't plan to, I didn't plan to,
I didn't plan to - fall in love with you,
I didn't plan to, I didn't plan to,
I didn't plan to - fall in love, fall in love,
Fall love with you – ooh,
Fall in love you – ooh,
I'm out of my tiny!
I'm out of my tiny!
To fall in love,
Fall in love with you.
Songtekstvertaling
Schud me goed, voordat ik open, denk je dat ik dronken ben?
Ik reis licht, als ik niet nodig ben, reis ik licht, in de nacht, in de nacht, in de nacht.
Ben ik gek? Ben ik gek? Ben ik gek?
Ik ben gek geworden.
Ben ik gek? Ben ik gek? Ben ik gek?
Ik ben gek geworden.
Stuur! Laat hulp komen.
Wil je niet sturen! Laat hulp komen.
Stuur! Laat hulp komen.
Wil je niet sturen! Laat hulp komen.
Ik was het niet van plan, ik was het niet van plan, ik was het niet van plan om verliefd op je te worden, ik was het niet van plan, ik was het niet van plan om verliefd te worden, verliefd op je te worden.
Je wijst de weg, je wilt gaan, wees sterk we leven in cirkels van morgen, het uur klok slaat 'een' - nee wil, ik lig hier wakker en ik ben 'rusteloos en ijsberen', ik ben rusteloos en ijsbeer, ik ben rusteloos en ijsbeer.
Ben ik gek? Ben ik gek? Ben ik gek?
Ik ben gek geworden.
Ben ik gek? Ben ik gek? Ben ik gek?
Ik ben gek geworden.
Stuur! Laat hulp komen.
Wil je niet sturen! Laat hulp komen.
Stuur! Laat hulp komen.
Wil je niet sturen! Laat hulp komen.
Ik was het niet van plan, ik was het niet van plan, ik was het niet van plan om verliefd op je te worden, ik was het niet van plan, ik was het niet van plan om verliefd te worden, verliefd op je te worden.
Est-ce-que j ' isuis folle? Est-ce-que j ' isuis folle?
Danser dans la mer, op een glisse dans l 'air, Est-ce-que j' suis folle? Est-ce-que j ' isuis folle?
Danser dans la mer, op een glisse dans l ' air, we dansten door de lucht, we glipten door de zee, maar toen onze ogen elkaar ontmoetten, voor jou, liet ik mijn angst los.
Je glimlachte en zei: "Sorry dat je te laat was, sorry dat je te laat was... laat!"Verstuur! Laat hulp komen.
Wil je niet sturen! Laat hulp komen.
Stuur! Laat hulp komen.
Wil je niet sturen! Laat hulp komen.
Ik was het niet van plan, ik was het niet van plan, ik was het niet van plan om verliefd op je te worden, Ik was het niet van plan, ik was het niet van plan om verliefd te worden, verliefd op je te worden - ooh, verliefd op je worden - ooh, ik ben uit mijn kleintje!
Ik ben uit mijn kleintje!
Verliefd worden, verliefd op je worden.