Little Fish — Sweat N Shiver songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sweat N Shiver" van Little Fish.
Songteksten
Don’t you know that I never really loved?
‘Cos the sun don’t rise in the east
I’m looking through the eyes of a vanishing mask
My eyes are glazed I’m pretending to sleep
My eyes are glazed I’m pretending to sleep
My eyes are glazed I’m pretending to sleep
Whisper me cold blazing light
Whisper my cold blazing light
It’s early morning keep the curtain closed
I been out all night and I lost my name
Sweat ‘n shiver…
Hands and knees, crawling on the floor
Cigarette burning on a cockroach wall
Tear and suck, said my skin crawls
Chewing on a mattress, screaming up the walls
Don’t you know that I never really loved?
‘Cos the sun don’t rise in the east
I’m looking through the eyes of a vanishing mask
My eyes are glazed I’m pretending to sleep
My eyes are glazed I’m pretending to sleep
My eyes are glazed I’m pretending to sleep
Whisper me cold blazing light
Whisper my cold blazing light
Like you I could live on a grain of sugar
Sweat ‘n shiver…
Scratch me, won’t you scratch my back?
I said, I’m tired, I’m tortured, I’m drowning
I’m looking through the eyes of a vanishing mask
I can’t sleep I can’t hold my thoughts
The Cadillac man keeps standing in the hall
Keeps banging his fist on my motel wall
Won’t you scratch me? won’t you scratch my back?
I said I’m tired, I’m tortured, I’m drowning
I can’t sleep I can’t hold my thoughts…
Songtekstvertaling
Weet je niet dat ik nooit echt heb liefgehad?
Want de zon komt niet op in het oosten
Ik kijk door de ogen van een verdwenen masker.
Mijn ogen zijn glazig ik doe alsof ik slaap
Mijn ogen zijn glazig ik doe alsof ik slaap
Mijn ogen zijn glazig ik doe alsof ik slaap
Fluister me koud gloeiend licht
Fluister mijn koude gloeiende licht
Het is vroeg in de ochtend hou het gordijn dicht
Ik ben de hele nacht weggeweest en ik ben mijn naam kwijt.
Zweet en rillingen…
Handen en knieën, kruipend op de grond
Sigaret branden op een kakkerlakkenwand
Traan en zuigen, zei mijn huid kruipt
Kauwen op een matras, schreeuwen tegen de muren
Weet je niet dat ik nooit echt heb liefgehad?
Want de zon komt niet op in het oosten
Ik kijk door de ogen van een verdwenen masker.
Mijn ogen zijn glazig ik doe alsof ik slaap
Mijn ogen zijn glazig ik doe alsof ik slaap
Mijn ogen zijn glazig ik doe alsof ik slaap
Fluister me koud gloeiend licht
Fluister mijn koude gloeiende licht
Net als jij kan ik leven van een korrel suiker.
Zweet en rillingen…
Krab me, krab me dan.
Ik zei, Ik ben moe, ik word gemarteld, ik verdrink
Ik kijk door de ogen van een verdwenen masker.
Ik kan niet slapen Ik kan mijn gedachten niet vasthouden
De Cadillac man blijft in de hal staan
Hij slaat steeds met zijn vuist op mijn motelmuur.
Wil je me niet krabben? wil je niet op mijn rug krabben?
Ik zei dat ik moe ben, ik word gemarteld, ik verdrink.
Ik kan niet slapen Ik kan mijn gedachten niet vasthouden…