Little Fish — Darling Dear songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Darling Dear" van Little Fish.
Songteksten
I throw myself out of bed
Throw myself in the chair
And dress my two naked feet
Some clothes
Some bottles some books
A letter with it written
Words that say:
My darling dear
Come back to bed
My darling dear
There’s a sweet bitter taste
Running through my head
The very next day
I’m half undressed
You find me lying
On an empty bed
Pistol in hand
Objects here and there
You wake me with a jump
And an evil stare
My darling dear
Come back to bed
Come back to bed
My darling dear
And you
You want to get me out of here
You want to take me from my obscure world
Back into your head
Back into your bed
What will be wrong then?
When we are all dead?
You said to show you my tongue
But the chemist is closed
And the world is my song
La la la la…
My darling dear
Come back to bed…
And so it’s here
That I find my pistol
Diffuse it of its bullets
And push it to my head
‘Cause I got no reason
And I got no mind
‘Cause I got no reason
And I got no mind
Can’t stop the blood
Pouring from my head
Can’t stop the blood
Pouring from my head
My darling dear
Come back to bed…
Songtekstvertaling
Ik gooi mezelf uit bed.
Gooi mezelf in de stoel.
En Kleed mijn twee naakte voeten
Kleren
Een paar flessen wat boeken
Een brief met daarin geschreven
Woorden die zeggen:
Mijn liefste
Kom terug naar bed.
Mijn liefste
Er is een zoete bittere smaak
Running through my head
De volgende dag
Ik ben half uitgekleed.
Je vindt me liegen.
Op een leeg bed
Pistool in de hand
Objecten hier en daar
Je maakt me wakker met een sprong
En een boze blik
Mijn liefste
Kom terug naar bed.
Kom terug naar bed.
Mijn liefste
En jij
Wil je me hier weghalen?
Wil je me uit mijn duistere wereld halen?
Terug in je hoofd
Terug in je bed.
Wat is er dan mis?
Als we allemaal dood zijn?
Je zei dat ik je mijn tong moest laten zien.
Maar de chemicus is gesloten.
And the world is my song
La la la la…
Mijn liefste
Kom terug naar bed.…
En dus is het hier
Dat ik mijn pistool vind
Verspreid het van zijn kogels.
En duw het naar mijn hoofd
Want Ik heb geen reden
En ik heb er geen verstand van.
Want Ik heb geen reden
En ik heb er geen verstand van.
Ik kan het bloed niet stoppen.
Gieten uit mijn hoofd
Ik kan het bloed niet stoppen.
Gieten uit mijn hoofd
Mijn liefste
Kom terug naar bed.…