Little Feat — Those Feat'll Steer Ya Wrong Sometimes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Those Feat'll Steer Ya Wrong Sometimes" van Little Feat.
Songteksten
I was staring at myself in the mirrored sunglasses
Set on six foot five of Texas Ranger
He hollered turn down your radio son
I stuttered officer wha-what have I done?
You were doing better than a hundred and one
Why ya driving like the devil’s on your tail?
I started pleading my case and getting no sympathy
I said I’m in the Feat… I’m travelin' from town to town
Don’t you know my face
I’m on the radio most all the time
And I didn’t realize I had the hammer down
So please don’t haul me off to jail
When the Feats are on the box the speed just slips my mind
I start to sing along, tap my toe, slap the dash in time
The ranger laughed and said as he looked me in the eye
Son those Feat’ll steer ya wrong sometimes
I was on my way to Puerto Rico on a 24 city run
They promised me the world that’s what I got
'Cause Texas is a world all of its own
It takes a lifetime to drive from Eastland to Van Horn
He said didn’t you hear my siren whine
I been chasing you since the Jim Hogg County line
I was thinking real hard about tenderin' my notice
But the bills came in and piled up to my chin
Paul called and said we’re on our way to Rhome
This tour’s gonna save your happy home
Now we’re going to London, Liverpool, Italy, Paris, Egypt, Dublin, Frisco, Waco,
Athens, Gouldbusk, Troy, and Miami, Moody, Beaumont, Edinburgh, Lubbock
Pecos, Deadwood, Fife, del Rio,
Houston, Austin, all around Dallas
Texas is a world all of its own
'N if you let me off this time
From now on I’ll keep in mind
That those Feat’ll steer you wrong sometimes
When the Feats are on the box the speed just slips my mind
I start to sing along, tap my toe, slap the dash in time
But the ranger said to me as he handed me the fine
Son those Feat done steered ya wrong this time
Those Feat’ll steer ya wrong sometimes
Songtekstvertaling
Ik staarde naar mezelf in de spiegel zonnebril.
Ingesteld op 1.80 meter van Texas Ranger.
Hij schreeuwde, zet je radio-zoon zachter.
Wat heb ik gedaan?
Je deed het beter dan honderd en een
Waarom rij je als de duivel achter je aan?
Ik begon mijn zaak te bepleiten en kreeg geen sympathie.
Ik reis van stad naar stad.
Ken je mijn gezicht niet?
Ik ben meestal op de radio.
En ik wist niet dat ik de hamer neer had.
Dus breng me alsjeblieft niet naar de gevangenis.
Als de prestaties op de doos staan, vergeet ik de snelheid.
Ik begin mee te zingen, tik op mijn teen, Sla op het dashboard op tijd
De ranger lachte en zei toen hij me in de ogen keek.
Zoon die prestatie zal je soms de verkeerde kant op sturen
Ik was op weg naar Puerto Rico op een 24 stedentrip.
Ze beloofden me de wereld dat is wat ik heb
Want Texas is een eigen wereld
Het duurt een leven om van Eastland naar Van Horn te rijden.
Hij zei dat je mijn sirene niet hoorde huilen.
Ik achtervolg je al sinds de Jim Hogg County lijn.
Ik dacht heel hard na over mijn ontslag.
Maar de rekeningen stapelden zich op tot aan mijn kin.
Paul belde en zei dat we onderweg waren naar Rhome.
Deze tour zal je gelukkig thuis redden.
Nu gaan we naar Londen, Liverpool, Italië, Parijs, Egypte, Dublin, Frisco, Waco,
Athens, Gouldbusk, Troy, and Miami, Moody, Beaumont, Edinburgh, Lubbock
Pecos, Deadwood, Fife, del Rio,
Houston, Austin, overal in Dallas
Texas is een wereld van zichzelf.
'N als je me deze keer laat gaan
Vanaf nu zal ik in gedachten houden
Dat die prestatie je soms de verkeerde kant op stuurt.
Als de prestaties op de doos staan, vergeet ik de snelheid.
Ik begin mee te zingen, tik op mijn teen, Sla op het dashboard op tijd
Maar de ranger zei tegen me toen hij me de boete gaf.
Zoon, die prestatie heeft je deze keer de verkeerde kant op gestuurd.
Die prestatie zal je soms de verkeerde kant op sturen.