Little Feat — Teenage Warrior songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Teenage Warrior" van Little Feat.
Songteksten
Representing the Mambo
Teenage Warrior
-- Paul Barrere, Craig Fuller, Bill Payne, Fred Tackett
Gettin' it while you can
Before the fascination goes
Down to the very last man
Where it stops nobody knows
Nothin to hold you back when the feelin’s right
Hidin' from the day and waitin' for the night
It’s just a pretty hard thing
To keep gettin' back up after being knocked down
Ain’t no backin' down
Ain’t no turnin' of the other cheek
The rules of the rest of the town
Ain’t the same ones out here on the street
Lookin' for anything that’ll make your emotions stir
Like walkin' the street with some tight-skirt sister
It’s just a pretty hard thing
To keep gettin' back up after being knocked down
I’m caught in a crossfire
Of a hopeless disillusion
Nothin' but chain link and barbed wire
Defining the confusion
Ain’t really enough to hold back the winter wind
Really don’t know if it’s keppin you out or it’s keepin' me in It’s just a pretty hard thing
To keep gettin' back up after being knocked down
It’s just a pretty hard thing, A pretty tough town
Ya keep gettin' back up after being knocked down
It’s just a pretty hard thing, a pretty tough town
Songtekstvertaling
De Mambo vertegenwoordigen
Teenage Warrior
-- Paul Barrere, Craig Fuller, Bill Payne, Fred Tackett.
Je krijgt het nu het nog kan.
Voordat de fascinatie verdwijnt
Tot aan de allerlaatste man
Waar het stopt weet niemand
Niets om je tegen te houden als de feelin gelijk heeft
Verborgen voor de dag en wachtend op de nacht
Het is gewoon moeilijk.
Om weer op te staan na neergeslagen te zijn.
Er is geen back-down
Er is geen omkeer van de andere wang
De regels van de rest van de stad
Er zijn niet dezelfde hier op straat.
Op zoek naar iets dat je emoties doet opwaaien.
Zoals de straat op lopen met een strakke rok zus.
Het is gewoon moeilijk.
Om weer op te staan na neergeslagen te zijn.
Ik zit vast in een kruisvuur.
Van een hopeloze desillusie
Alleen maar kettinkjes en prikkeldraad.
Definitie van de verwarring
Het is niet genoeg om de winterwind tegen te houden.
Ik weet echt niet of het je kapot maakt of dat het me binnen houdt het is gewoon een vrij moeilijk ding
Om weer op te staan na neergeslagen te zijn.
Het is gewoon een vrij moeilijk ding, een vrij harde stad
Je blijft maar opstaan nadat je neergeslagen bent.
Het is gewoon een vrij moeilijk ding, een vrij harde stad