Little Feat — Representing The Mambo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Representing The Mambo" van Little Feat.
Songteksten
Gretta’s flunky, some two fisted monkey, some wild-eyed Romeo
Winds up the mountain with Rio down below
Drives too slowly past a burning impromptu altar
Attended by no one of visible means
Could be a warning just shining us on, but we’re far too gone
On our way to see some Johnny
Representing the mambo
Representing the mambo… mambo… mambo oooh. mambo
Rounding the corner we come to a halt
Doors fly open as we prepare for assault
Out from the shadows step the dangerous boys
Hands holding weapons, they treat them like toys
A debutante Gretta, the taxidermist’s daughter
She knows what to say
She knows how to mingle, she knows the lingo
Muchachos we’re here to see Johnny
Representing the mambo
Representing the mambo… mambo… mambo oooh. mambo
Gretta leads us through the stone carved archway
Into the school of samba, the place of sacred rites
We push through a gauntlet of limpwristed handshakes
An empty cotillion air kisses
Gretta smiles as we make our way to the bar
The new crowd says I remind them of Frank
Who died of excessive nymphets
In Barcelona… in Barcelona
Who’s that with Gretta? Yeah You know how she is…
Never the same one twice
I say old chap, would you care for a piece of cake
No thanks, Paul, my ears are too sweet now
A strange choice of work, but forensically it’s true
Sudden thunder clap drum roll
Gretta’s on the stage… she’s a honey of a hun
A blue-eyed angel girl
Announces proudly to everyone in the room
Senhores y senores here’s Johnny
Representing the mambo
Representing the mambo… mambo… mambo oooh. mambo
Gretta Gretta I’ve got to slip away
It just won’t work between us Your daddy runs the house of pain
You are the taxidermist’s daughter, yeah
Songtekstvertaling
Gretta ' s flapdrol, een of andere twee fists monkey, een of andere wild-eyed Romeo
Wind de berg op met Rio naar beneden
Rijdt te langzaam voorbij een brandend geïmproviseerde altaar.
Met niemand van zichtbare middelen
Het kan een waarschuwing zijn, maar we zijn te ver heen.
Op weg naar Johnny
De Mambo vertegenwoordigen
Ik vertegenwoordig de mambo ... mambo ... mambo oooh. mambo
Om de hoek komen we tot stilstand
De deuren gaan open als we ons voorbereiden op de aanval.
Uit de schaduw stappen de gevaarlijke jongens
Handen met wapens, ze behandelen ze als speelgoed.
Een Debutante Gretta, de dochter van de taxidermist.
Ze weet wat ze moet zeggen.
Ze weet hoe ze zich moet mengen, ze kent de taal
We zijn hier voor Johnny.
De Mambo vertegenwoordigen
Ik vertegenwoordig de mambo ... mambo ... mambo oooh. mambo
Gretta leidt ons door de stenen boog.
Naar de school van samba, de plaats van de Heilige riten
We duwen door een handschoen van limpwrited handshakes
Een leeg cotillion luchtkussen
Gretta lacht als we naar de bar gaan.
De nieuwe menigte zegt dat ik ze aan Frank doe denken.
Die stierf aan overmatige nimfen.
In Barcelona...
Wie is dat bij Gretta? Ja, je weet hoe ze is.…
Nooit twee keer dezelfde
Wil je een stukje taart?
Nee, Dank je, Paul, mijn oren zijn nu te zoet.
Een vreemde werkkeuze, maar forensisch is het waar.
Sudden thunder clap drum roll
Gretta is op het podium ... ze is een schatje van een hun.
Een engelenmeisje met blauwe ogen
Kondigt trots aan aan aan iedereen in de kamer
Señores y senores hier is Johnny
De Mambo vertegenwoordigen
Ik vertegenwoordig de mambo ... mambo ... mambo oooh. mambo
Gretta Gretta, ik moet weg.
Het zal gewoon niet werken tussen ons je vader runt het huis van de pijn
Jij bent de dochter van de taxidermist.