Little Feat — I've Been The One songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I've Been The One" van Little Feat.
Songteksten
I’ve been the one who has been frightened
And almost borne away
By the very thoughts that I feared yesterday
And it must be dust or smoke that’s in my eyes
How can I cry about something from someone that I won’t see
Oh my friends all say she had her chance
Let’s go shoot some pool
You know a fool is just a fool
And I’ve tried everything that whiskey cures
But the pain endures
And now I’m feeling that pain
I put my pride in my pocket
That’s how I’ll spend my loneliest days
And it must be dust or smoke that’s in my eyes
Don’t know what to do Hold the lamp above the rafters
These smoke-filled rooms will not replace her
I’ve been the one who has been frightened
And almost borne away
By the very thoughts that I feared yesterday
And it must be dust or smoke that’s in my eyes
Songtekstvertaling
Ik was degene die bang was.
En bijna weggevoerd
Door de gedachten die ik gisteren vreesde
En het moet stof of rook zijn dat in mijn ogen is
Hoe kan ik huilen over iets van iemand die ik niet zal zien
Mijn vrienden zeggen allemaal dat ze haar kans had.
Laten we gaan biljarten.
Je weet dat een dwaas gewoon een dwaas is
En ik heb alles geprobeerd wat whisky geneest.
Maar de pijn duurt voort.
En nu voel ik die pijn
Ik stop mijn trots in mijn zak
Zo breng ik mijn eenzaamste dagen door.
En het moet stof of rook zijn dat in mijn ogen is
Ik weet niet wat ik moet doen om de lamp boven de dakspanten te houden.
Deze met rook gevulde kamers zullen haar niet vervangen.
Ik was degene die bang was.
En bijna weggevoerd
Door de gedachten die ik gisteren vreesde
En het moet stof of rook zijn dat in mijn ogen is