Little Feat — Borderline Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Borderline Blues" van Little Feat.
Songteksten
I sit upon a hill and gaze out on the diamond lights
Strange night, strange city, down below
Hang on, hang on, neon lights will guide me Wait for me, just wait for me Take us all to a better place
Another’s smile reminds me The pictures still remain
The past is ours, old friend of mine
One more night, hold on, hold on With these borderline blues, one more night
From a whisper to a shout before the flame burns out
Tomorrow is forever, so, hold on one more night
Borderline blues, on the run in another city
Walk slow and listen, the soul says it all
Another country far from home, silent conversations
There lies my destiny, borderline blues far behind me Long lost from sleeping
Waiting for me, waiting for me It’s takin' me a long time
I’m coming home, I’m coming home
Hold on, hold on, one more night
With these borderline blues, one more night
From a whisper to a shout, before the flame burns out
Tomorrow is forever, so, hold on one more night
Borderline blues
I see the coast, the stars, spread to the four corners of the world
Free for just an instant as I fell back down to earth
It’s not enough to care anymore, not enough room to hide
But the child remains inside, troubles come and go One more night, hold on, hold on One more night, before the flame burns out
With these borderline blues, from a whisper to a shout
Tomorrow is forever, borderline blues
So, hold on one more night
Songtekstvertaling
Ik zit op een heuvel en kijk naar de diamanten lichten
Vreemde nacht, vreemde stad, beneden
Wacht, wacht, neonlicht zal me leiden wacht op mij, wacht op mij breng ons allemaal naar een betere plek
De glimlach van een ander herinnert me eraan dat de foto ' s nog steeds bestaan.
Het verleden is van ons, oude vriend van mij
Nog één nacht, hou vol, hou vol met deze borderline blues, nog één nacht
Van een fluistering naar een schreeuw voordat de vlam uitbrandt
Morgen is voor altijd, dus wacht nog één nacht.
Borderline blues, op de vlucht in een andere stad
Loop langzaam en luister, de ziel zegt het allemaal
Een ander land ver van huis, stille gesprekken
Daar ligt mijn lot, borderline blues ver achter me, lang uit het slapen
Wachten op mij, wachten op mij het duurt een lange tijd
Ik kom naar huis, Ik kom naar huis.
Wacht even, nog één nacht.
Met deze borderline blues, nog een nacht
Van een fluistering tot een schreeuw, voordat de vlam uitbrandt
Morgen is voor altijd, dus wacht nog één nacht.
Borderline blues
Ik zie de kust, de sterren, verspreid over de vier hoeken van de wereld
Vrij voor slechts een ogenblik toen ik viel terug naar de aarde
Het is niet genoeg om je zorgen te maken, niet genoeg ruimte om je te verbergen.
Maar het kind blijft binnen, de vervloekingen komen en gaan nog een nacht, wacht nog een nacht, voordat de vlam uitbrandt.
Met deze borderline blues, van een fluistering tot een schreeuw
Morgen is voor altijd, borderline blues
Dus, wacht nog één nacht.