Little Feat — Bill's River Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bill's River Blues" van Little Feat.
Songteksten
Once moved mountains
Now in the rear view mirror
Divine compromise has taken root
Hand held and guided
To each destination
Robbed of my powers but not of my mind
What’s left behind is left behind
The promise in your eyes
Is what I remember
Forbidden yet so tempting
Oh I surrender
The knock on the door had us Jumpin' out of our skins
I couldn’t take it anymore
What’s left behind is left behind
There’s a light upon the river
From the new moon in the east
It shines way down the valley
And gives me peace
It’s the light and the river
They give me peace
The winds that blow
All around here are constant
Up from the south they blow warm and strong
Last year they blew off
My neighbor’s roof
It’s still layin' in that old open field
What’s left behind is left behind
There’s a light upon the river
From the new moon in the east
It shines way down the valley
And gives me peace
It’s the light and the river
They give me peace
There’s a graveyard
In the mountain
Covered in snow
The stones lie there in silence
Beneath the ground
Chalk white bones
The souls circle the sun
They play with the moon
Live amongst the stars
Their reflections on the river
Are gifts to your heart
You have those days
When the truth be told
S’like rollin' and stumblin'
Fallin' down a old gopher hole
Storm overhead lets loose its
Hail and lightning
Weathered and worn torn and afraid
And what’s left behind
Is left behind
Songtekstvertaling
Eenmaal verplaatst bergen
Nu in de achteruitkijkspiegel
Het goddelijke compromis heeft wortel geschoten.
Met de Hand vastgehouden en geleid
Naar elke bestemming
Beroofd van mijn krachten, maar niet van mijn geest.
Wat er achterblijft, blijft achter.
De belofte in je ogen
Is wat ik me herinner
Verboden maar toch zo verleidelijk
Ik geef me over.
De klop op de deur liet ons uit onze huid springen.
Ik kon er niet meer tegen.
Wat er achterblijft, blijft achter.
Er is een licht op de rivier
Van de nieuwe maan in het oosten
Het schijnt door de vallei.
En geeft mij rust
Het is het licht en de rivier
Ze geven me vrede.
De wind die waait
Hier zijn ze constant.
Vanuit het zuiden blazen ze warm en sterk
Vorig jaar zijn ze afgeslagen.
Het dak van mijn buurman
Het ligt nog steeds in dat oude open veld.
Wat er achterblijft, blijft achter.
Er is een licht op de rivier
Van de nieuwe maan in het oosten
Het schijnt door de vallei.
En geeft mij rust
Het is het licht en de rivier
Ze geven me vrede.
Er is een kerkhof.
In de berg
Bedekt met sneeuw
De stenen liggen daar in stilte.
Onder de grond
Krijt witte beenderen
De zielen cirkelen rond de zon
Ze spelen met de maan
Leven tussen de sterren
Hun reflecties op de rivier
Zijn gaven aan je hart
Je hebt die dagen.
Wanneer de waarheid verteld wordt
Kant-en-klippen
Fallin ' down a old gopher hole
Storm boven ons laat zijn
Hagel en bliksem
Verweerd en versleten verscheurd en bang
En wat er achterblijft
Wordt achtergelaten