Little Comets — The Daily Grind songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Daily Grind" van Little Comets.
Songteksten
Tears on the abdomen
Of a woman but it’s ok For she has a baby.
Flexibly skiving with
Benefits driving the Daily
Mail says it’s a holiday
We always seem to denigrate
Ourselves again at the point of being
Fear kills
Even the most
Fecund of seconds
And I hold these close
Why should
Having a child
And a career
Not be reconciled?
We always seem to denigrate
Ourselves again at the point of being
So lost
The ephemeral everywhere
No cost
That our future should have to bear
A sure start
Has unraveled been turned into
Dust and to gravel to trample upon
You must feel so proud
Stigmatising every single mother
While your own world’s falling down.
Songtekstvertaling
Tranen op de buik
Van een vrouw, maar het is oké, want ze heeft een baby.
Flexibel met
Voordelen voor het dagelijks leven
De post zegt dat het vakantie is.
We lijken altijd te denigreren.
Onszelf weer op het punt van zijn
Angst doodt
Zelfs de meest
Fecund van seconden
En ik hou deze dichtbij
Waarom zou
Een kind krijgen
En een carrière
Niet verzoend worden?
We lijken altijd te denigreren.
Onszelf weer op het punt van zijn
Zo verloren
Het vergankelijke overal
Geen kosten
Dat onze toekomst zou moeten dragen
Een zeker begin
Is ontrafeld in
Stof en grind om te vertrappen
Je moet je zo trots voelen.
Elke moeder stigmatiseren
Terwijl je eigen wereld naar beneden valt.