Little Comets — The Blur, the Line and the Thickest of Onions songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Blur, the Line and the Thickest of Onions" van Little Comets.
Songteksten
Feel good for a minute then implode
As the lack of an aphorism sticks in your throat with ire
Depose your vernacular, argot
Why have pride in a lyric when all the other songs go —
It’s a question of trust
It’s a question of rust
It’s a question of everything you’ve ever been told.
A minimum culture, minimal wage
I’m an onion peel my layers back
A minimal silence, minimum change
I’m an honest man, depths my tears lack
And if there’s love, let me know
Because I want you to come and put the beauty back
A minimum culture, minimal wage
I’m an onion peel my layers back
Blurred vision and the hobble of thick prose
Why empower misogyny while violence towards women grows?
But this filth stands on a quicker sand
Next to cold hard fear and the deeds of man
The abuse of body image as a form of control
And the typical portrayal of the feminine role
I have never been more appalled.
Pick me up with rhythms and waveform
That can symbolize a culture lost
Sing about the future like you mean to
I’m never going to count costs
Question the agenda of an industry
That only can objectify
You write about a non-existent blurred line
But not about abortion rights
It’s a question of trust
It’s a question of rust
It’s a question of everything you’ve ever been told.
Songtekstvertaling
Voel je even goed en implodeer dan.
Zoals het ontbreken van een aforisme in je keel steekt met ire
Stel je eigen taal uit, argot.
Waarom trots zijn op een tekst als alle andere liedjes gaan —
Het is een kwestie van vertrouwen.
Het is een kwestie van roest.
Het is een kwestie van alles wat je ooit verteld is.
Een minimumcultuur, minimaal loon
Ik ben een ui pel mijn lagen rug
Een minimale stilte, minimale verandering
Ik ben een eerlijk man, diept mijn tranen niet
En als er liefde is, laat het me weten
Want Ik wil dat je komt en de schoonheid terugbrengt.
Een minimumcultuur, minimaal loon
Ik ben een ui pel mijn lagen rug
Vertroebeld zicht en het hobbel van dik proza
Waarom vrouwenhaat aanmoedigen terwijl geweld tegen vrouwen toeneemt?
Maar deze vuiligheid staat op een sneller zand
Naast koude, harde angst en de daden van de mens
Het misbruik van lichaamsbeeld als vorm van controle
En de typische weergave van de vrouwelijke rol
Ik ben nog nooit zo geschokt geweest.
Pak me op met ritmes en golfvorm
Dat kan een verloren cultuur symboliseren
Zing over de toekomst zoals je wilt.
Ik zal nooit de kosten tellen.
Vraag de agenda van een industrie
Dat alleen kan objectifiëren
Je schrijft over een onbestaande wazige regel.
Maar niet over abortus rechten
Het is een kwestie van vertrouwen.
Het is een kwestie van roest.
Het is een kwestie van alles wat je ooit verteld is.