Little Comets — Jennifer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jennifer" van Little Comets.
Songteksten
It’s a shame that I don’t love you better
Fateful words emblazoned on your sweater
Made to move him
From a distance
Every line to outline your resistance.
Jennifer, why do you have to be so taciturn? (x2)
Fortunately he tries to placate her
Tying notes to broken kitchenalia
The way the ink blots
On the sink stops
Him from carving thoughts into the worktops
Jennifer, why do you have to be so taciturn? (x2)
The knots she ties
In almost all her clothes
Are growing greater by the day
Her April showers
Will have soon devoured
The alacrity of May.
Jennifer, why do you have to be so taciturn? (x2)
It was always going to end like this (x3)
It was always going to end like…
Songtekstvertaling
Jammer dat ik niet meer van je hou.
Noodlottige woorden op je trui.
Gemaakt om hem te verplaatsen
Van een afstand
Elke lijn om je weerstand te schetsen.
Jennifer, Waarom moet je zo zwijgzaam zijn? (x2)
Gelukkig probeert hij haar tevreden te stellen.
Briefjes koppelen aan kapotte kitchenalia
De manier waarop de inkt bloeit
Op de gootsteen stopt
Hij van gedachten in de werkbladen snijden
Jennifer, Waarom moet je zo zwijgzaam zijn? (x2)
De knopen die ze bindt
In bijna al haar kleren
Worden met de dag groter
Haar april doucht
Zal spoedig verteerd zijn.
De ijver van mei.
Jennifer, Waarom moet je zo zwijgzaam zijn? (x2)
Het zou altijd zo eindigen (x3)
Het zou altijd eindigen als…