Little Comets — Ex-Cathedra songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ex-Cathedra" van Little Comets.
Songteksten
Shake the windows and the doors
Put ex-cathedra on the floor
because there’s a part of this
That I don’t think you’re ever
Really going to understand
Eat your hate and burn deceit
Give fallibility your knees
And maybe redefine the question
What’s the difference
Between a woman and a man
Stand with me Stand collected
Standing weary
Stand dejected
Stand winsome
Stand easy
Let the wind blow
Through the tall trees
As the sanguine heats your bone
You feel a joy you’ve never known
And get excited by the
Rattle and the hum of something
You don’t understand
But in the guilt of all the night
You find it’s easy unrequited
And it’s a part of me That I don’t think you’re ever
Really going to understand
Look through me Be tainted
Like a window
Heals the sainted
Stand winsome
Stand easy
Let the wind blow
Through the tall trees
On a rainswept morning
When I stared lost
For the first time
At the designs
And the centuries
In my baby’s own eyes
And I learnt more
In this moment
Than the inert
Rustings emotions
Of my twenty odd years of life
I’ve got to relay
Got to relay
Got to relay
My foundations to be humankind
And never let the winsome die
Hope is Just a State of Mind.
Songtekstvertaling
Schud de ramen en de deuren
Leg ex-cathedra op de grond
want er is een deel van dit
Dat ik denk dat je nooit meer ...
Echt gaan begrijpen
Eet je haat en verbrand bedrog.
Geef feilbaarheid aan je knieën.
En misschien de vraag herdefiniëren
Wat is het verschil?
Tussen een vrouw en een man
Sta naast me sta verzameld
Staande moe
Stand uitgeworpen
Stand winsome
Op de plaats rust.
Laat de wind waaien
Door de hoge bomen
Als de sanguine je bot verhit
Je voelt een vreugde die je nooit hebt gekend.
En word enthousiast door de
Ratel en het gezoem van iets
Je begrijpt het niet.
Maar in de schuld van de hele nacht
Je vindt het makkelijk onbeantwoord.
En het is een deel van mij dat ik niet denk dat je ooit
Echt gaan begrijpen
Kijk door me heen wees bezoedeld
Als een raam
Heelt de Heilige
Stand winsome
Op de plaats rust.
Laat de wind waaien
Door de hoge bomen
On a rainswept morning
Toen ik staarde verloren
Voor het eerst
Bij de ontwerpen
En de eeuwen
In mijn baby ' s eigen ogen
En ik leerde meer
Op dit moment
Than the inert
Rustings emoties
Van mijn twintig oneven jaren van leven
Ik moet het doorgeven.
Ik moet het doorgeven.
Ik moet het doorgeven.
Mijn fundamenten om de mensheid te zijn
En laat het mooie nooit sterven.
Hoop is gewoon een gemoedstoestand.