Little Comets — Early Retirement songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Early Retirement" van Little Comets.
Songteksten
Fortunately I have got
Enough to realise that
This is growing old
The promises you sew are
Shallow footsteps in the snow
That you cover up Sumptuously I have seen
The centuries in his eyes
Now I’m growing up It’s wealth that makes you proud
Well there’s no pockets in a shroud
You want showing up.
You need showing up.
I’m worn down by it all
I’m worn down by it all
Take my innocent relief
Take my shattered inner peace
I’m worn down
A culture cannot die
If it is already long dead
The only place for language is The remnants of these bandages
That weave a futile melody
While they’re wrapped around my head
The subtle chill of dread that’s filling me Is deep in each capillary
Fortunately I have got
Enough to realise
This is growing old.
I’m worn down by it all
I’m cut down by it all
Take my innocent relief
Take my shattered inner peace
Take my worry
Take my scorn
Take my enigmatic pause
Take the contents of my head
Take the remnants
Take my dread
For I’m worn down.
Songtekstvertaling
Gelukkig heb ik
Genoeg om te beseffen dat
Dit wordt oud.
De beloften die je naait zijn
Ondiepe voetstappen in de sneeuw
Dat je alles bedekt wat ik heb gezien.
De eeuwen in zijn ogen
Nu ik groot ben, ben je trots op je rijkdom.
Er zitten geen zakken in een lijkwade.
Je wilt komen opdagen.
Je moet komen.
Ik ben er kapot van.
Ik ben er kapot van.
Neem mijn onschuldige opluchting.
Neem mijn verbrijzelde innerlijke rust
Ik ben uitgeput.
Een cultuur kan niet sterven
Als het al lang dood is
De enige plek voor taal zijn de restanten van deze verbanden.
Dat weeft een zinloze melodie
Terwijl ze om mijn hoofd gewikkeld zijn
De subtiele kou van angst die me vult zit diep in elke capillaire
Gelukkig heb ik
Genoeg om te beseffen
Dit wordt oud.
Ik ben er kapot van.
Ik ben er helemaal kapot van.
Neem mijn onschuldige opluchting.
Neem mijn verbrijzelde innerlijke rust
Neem mijn zorgen.
Neem mijn minachting.
Neem mijn raadselachtige pauze
Neem de inhoud van mijn hoofd.
Neem de restanten mee.
Neem mijn angst.
Want ik ben uitgeput.