Little Caesar — Own Worst Enemy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Own Worst Enemy" van Little Caesar.
Songteksten
Well I… never seen such a tragedy
Ya never pick the right direction
Ya fall for any broken toys affection
I… never seen such a mystery
Ya always lookin' for confection
but now your mind is warpin' your selection
Cause your picker’s outta line
And your wastin' all your time
You’re your own worst enemy
All the lovers that you had
Dontcha know it makes me sad
You’re your own worst enemy
Now I… used think you’re a debutante
and as I watched your heart get broken
Believing every word that player’s spoken
Cry… every night as you fall asleep
Ya always look in wrong directions
as your trying to find the right connections
When it comes to love your blind
And now your gonna lose your mind
You’re your own worst enemy
But your lover’s aint your friends
And then you hang on to the end
You’re your own worst enemy
Well I… hope ya get everything ya want
It’s time to make a course correction
It’s time to try and find a real connection
And I… think that love aint a mystery
But your life it gets much sicker
when you’re follwing that broken picker
And I know it makes you sad
All the broken hearts you’ve had
You’re your own worst enemy
And it’s much to plain to see
That your chasin' fantasy
You’re your own worst enemy
When it comes to love your blind
And now your gonna lose your mind
And the one you will despise
When you give away the prize
Is your own worst enemy
Songtekstvertaling
Ik heb nog nooit zo ' n tragedie gezien.
Je kiest nooit de juiste richting
Ya fall for any broken toys affection
Ik heb nog nooit zo ' n mysterie gezien.
Ya always lookin ' for confection
maar nu is je geest je selectie aan het verwarren
Want je picker gaat te ver.
En je waste al je tijd
Je bent je eigen ergste vijand.
Alle minnaars die je had
Ik word er verdrietig van.
Je bent je eigen ergste vijand.
Vroeger dacht ik dat je een debutante was.
en terwijl ik zag hoe je hart werd gebroken
Geloof elk woord dat de speler heeft gesproken
Huil... elke nacht als je in slaap valt
Je kijkt altijd de verkeerde kant op.
als je probeert de juiste connecties te vinden
Als het aankomt op liefde voor je blinde
En nu ga je je verstand verliezen
Je bent je eigen ergste vijand.
Maar je geliefde is niet je vrienden.
En dan hou je vast aan het einde
Je bent je eigen ergste vijand.
Ik hoop dat je alles krijgt wat je wilt.
Het is tijd voor een koerscorrectie.
Het is tijd om een echte connectie te vinden.
En ik denk dat liefde geen mysterie is.
Maar je leven wordt veel zieker.
als je die kapotte pikhouweel aan het volgen bent
En ik weet dat het je verdrietig maakt
Alle gebroken harten die je hebt gehad
Je bent je eigen ergste vijand.
En het is veel om duidelijk te zien
♪ That your chasin ' fantasy ♪
Je bent je eigen ergste vijand.
Als het aankomt op liefde voor je blinde
En nu ga je je verstand verliezen
En degene die je zal verachten
Als je de prijs weggeeft
Is je eigen ergste vijand