Little Brother — Life Of The Party songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Life Of The Party" van Little Brother.
Songteksten
Girl, whatchu MEAN you don’t recognize me?!
I’m only the biggest rap star in yo' apartment complex, eh! (Hahaha!)
OH! Uh, uh… and another one
My nigga Nottz on the beat… uh, and another one, c’mon
Everybody stop the presses
Make way for the talk of the town
Cause I’m the life of the party
Take a look at me now!
Uh, I’m the cow’s milk, I’m the bee’s knees
I’m the life of the party, you know you see me
And all my team in harmony like the Bee Gees
Our name in bright lights like it’s 3D
People stop and stare, «Look what them boys got»
We can’t afford Cris', frontin like we boycott
We on the same page, we all on one accord
Little do they know we all came in one Accord
And them people get sad cause they thank we should be mad
At all them niggas wit big money and big chains
But the way I see it, as long as I don’t blow
Each and ev’ry year, I’ll be the next big thang!
Ten years later, niggas still on the verge
Same gray Nissan sittin on the curb
I know, you was thankin it’d be gettin on my nerves
But maaan, goddamn, this feeling is superb!
It’s giving me the urge, to write this
Even though I say it in jest, I’m not jokin in fact
Some niggas spend they lifetime tryna headline
But it’s so much better bein your opening act
So to all of my «Almost Famous» halfway
Superstar niggas, we gon' rock up there
We bout to get it started, I’m the life of the party
You sheep-ass niggas can shut the +flock+ up, baaah!
It’s like, here we go, uh! Then we stopped
«Oh we back on?» Then the album dropped
Release date came, then the album flopped
A stale piece of gum woulda had more pop
So I’m headed right back to the shop
The new Geto Boys, yo We Can’t Be Stopped
Unless we standin outside at the spot
I hear my record playin but nobody know about, uh
Pooh and Tay, two boys from the South
Who sounds so dope when these words come out!
Standin in the cold, naw I ain’t gold
But I’m on the list, now I’m gettin pissed
«Somebody's fired, who organized this?
'Getback' is a pretty cold dish!» Ha!
So we in, went my way to the bar
Had Goose lime juice, baby recognize the star
The she pointed out one to two
And ask me what I do, I’m like, «Yo, you not cute!»
I told her, «Take the look at the suit!
Wish I knew voodoo, I’d pulled a root
On you folk, make you see what I see
That Poobie is a star, he don’t need TV»
Then she said she don’t even need me
Picked up a drink, switched in the V.I.P., holla!
I’m like, «Girl, I’m the life of the party», She said, «No you ain’t!
If you was a star, my lil' sister see you and faint»
I leaned over like, «Mama, how you doin today?»
She said, «You ain’t famous, boy! Won’t you get out the way?!»
I’m like, «DAYUM, why it gotta be like that?
Man you gotta know Skillz if you listen to rap»
She said «We listen to Dee, we listen to Jay
I love Lil' Wayne, but The Clipse say he gay»
Said, «Whatever Jewelz rock, that’s what we wurr
You ain’t Chingy, you ain’t Nelly, won’t chu go over thurr!»
She said, «I love 50, but I still roll with Game
I like that 'Rap Up' guy, but I don’t know his name»
She said, «I love that jam, man that song is HOT!»
I’m like, «That's MY song!» She’s like «No it’s not!»
Later on I’m on stage and she recognize me
Her hands went up, and I hit her wit a fuckin CD--BAM!
Songtekstvertaling
Meisje, wat bedoel je met je herkent me niet?!
Ik ben maar de grootste rapster in je appartementencomplex. Hahaha!)
OH! En nog een.
Mijn nikker Nottz op de beat ... en nog een, kom op.
Iedereen stop de persen.
Maak plaats voor het gesprek van de stad
Want ik ben het leven van het feest
Kijk me aan.
Uh, ik ben de koemelk, ik ben de bijen knieën
I ' m the life of the party, you know you see me
En al mijn team in harmonie als de Bee Gees
Onze naam in bright lights like it ' s 3D
Mensen stoppen en staren, " kijk wat die jongens hebben»
We kunnen Cris niet betalen, alsof we boycotten.
We zitten op één lijn.
Ze weten niet dat we allemaal in één akkoord kwamen.
En die mensen worden verdrietig omdat ze bedanken dat we boos moeten zijn
Al die negers met veel geld en grote ketens.
Maar zoals ik het zie, zolang ik niet blaas
Elk jaar ben ik het volgende grote ding.
Tien jaar later staan nog steeds negers op de rand van de afgrond.
Dezelfde grijze Nissan sittin op de stoep.
Ik weet het, je was dankbaar dat het op mijn zenuwen zou werken.
Maar maaan, verdomme, dit gevoel is geweldig!
Het geeft me de drang om dit te schrijven.
Ook al zeg ik het voor de grap, Ik maak geen grapje.
Sommige nigga ' s brengen hun hele leven door met het proberen van een krantenkop
Maar het is zoveel beter om in je openingsact te zijn.
Dus aan al mijn "bijna beroemd" halverwege
Superster nigga ' s, we gaan rocken daar
We staan op het punt om te beginnen, Ik ben het leven van het feest
Jullie kunnen de +flock+ - up Sluiten, baaah!
Het is als, daar gaan we, uh! Toen stopten we
"Oh, gaan we weer verder?"Toen kwam het album uit
Release datum kwam, toen het album flopte
Een oud stukje kauwgom had meer pop gehad.
Dus ik ga terug naar de winkel.
De nieuwe Geto jongens, we kunnen niet gestopt worden.
Tenzij we buiten op de plek staan.
Ik hoor mijn plaat spelen, maar niemand weet van, uh
Poeh en Tay, twee jongens uit het zuiden
Wie klinkt er zo cool als deze woorden uitkomen!
Standin in the cold, naw I ain ' t gold
Maar ik sta op de lijst, nu word ik boos.
"Iemand is ontslagen, wie heeft dit georganiseerd?
'Getback' is een behoorlijk koude schotel!"Ha!
Dus gingen we naar de bar.
Ik Had Goose lime juice, baby herkende de ster
Ze wees een op twee
En vraag me wat ik doe, Ik zeg, "Yo, je bent niet schattig!»
Ik zei haar, "kijk naar het pak!
Ik wou dat ik voodoo kende.
Op jullie mensen, laat jullie zien wat ik zie.
Die Poobie is een ster, hij heeft geen TV nodig.»
Toen zei ze dat ze me niet eens nodig had.
Ik pakte een drankje, verwisselde de VIP, holla!
Ik zei, "meisje, Ik ben het leven van het feest", Ze zei, "nee, dat doe je niet!
Als je een ster was, zag mijn kleine zus je en viel flauw»
Ik leunde voorover als, "Mama, hoe gaat het vandaag?»
Ze zei, " Je bent niet beroemd, jongen! Wil je niet aan de kant gaan?!»
Ik zei: "DAYUM, Waarom moet het zo zijn?
Je moet Skillz kennen als je naar rap luistert.»
Ze zei: "We luisteren naar Dee, we luisteren naar Jay
Ik hou van Lil ' Wayne, maar de clips zeggen dat hij homo is.»
Hij zei, " Wat Jewelz rock, dat is wat we wurr
Je bent niet Chingy, je bent niet Nelly, wil niet over thurr gaan!»
Ze zei: "Ik hou van 50, maar ik speel nog steeds mee.
Ik hou van die 'Rap Up' kerel, maar ik weet zijn naam niet»
Ze zei, " Ik hou van die jam, man dat lied is heet!»
Ik zei: "dat is mijn liedje! Nee, dat is het niet.»
Later ben ik op het podium en ze herkent me
Haar handen gingen omhoog, en ik sloeg haar met een CD ... BAM!