Little Brother — Ladies' Jam songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ladies' Jam" van Little Brother.
Songteksten
Oh, it sounds so lovely ladies and gentlemen
The sounds you’re hearin from
New York City’s very own Young Guru
Hooked up with Little Brother
Then made a transition from mixin on the boards
To hoppin behind the beat machine
And it sounds so lovely, it’s for all the ladies
Big Pooh, give it to 'em
I’m shy, timid, slow on the draw
Ignore 'em when they close but love 'em from afar
Star, nah that’s not on my mind
I’ve been on a mission for that one I’m tryna find
But I get caught livin life in the rhyme
Livin life on the grind, just livin life I Be twenty-somethin on my birthday
It’s a catch 22, I want a girl to support me Call me up when I’m out on the road
Come to a couple shows and critique a nigga flow
Well, no, yes, maybe so That’s what I’m lookin for 'Te? I just don’t know
So, I’mma be a bachelor
It’s a Big Pooh thing, smooth operator
The next time that I’m close for sure
I’ll probably fall to the hands of her law
I’m talkin bout Keisha and Teisha and Toya and Stacie and
Aleisha, Renee and Mercedes and, I love ladies man
(Got to get you in my arms tonight)
Cause they be calling and writing, emailing and paging and
Try to front but I just can’t fake it man, I love ladies man
(Got to get you in my arms tonight)
How could I hate 'em when I want 'em so much? That’s the obstacle
Keepin my feelings inside, that’s what I try to do Cause niggas said it wasn’t possible
But let me confirm, Tigallo is in love, I ain’t gon' lie to you
And my Amy Carter giving me certain glances
Plus move that under some real wide circumstances
But it was worth the chances, I’m like Fish in the Matrix
Hoping she’s the one and ain’t no replacing
Done fucked my head up like bitches with braces
Thinkin bout our warm hugs, soft kissin embraces
And I ain’t done feelin it cause
Tigallo done had showdowns with hoes in old towns and slum villages
And it don’t compare to you, point blank period
You are that midnight star that’s got me curious
Shinin like Sirius, yes I’m seriously
Thinkin bout our future, this is how real it is And now some of you ladies are not compliant
Y’all need to just come clean, please stop the lyin
You probably wouldn’t even fuck with me if not for rhymin
I mean it ain’t brain surgery or rocket science
You lookin like «Oooh girl, I just got to try him»
Thinkin I’mma buy you rocks and diamonds
Cause you ain’t had a man ever since the days of stop the violence
And now we up in court waring like the Scotts and Irish
Slow it down, pump your brakes girl, stop your whinin
But some ladies do have improper timing
Stay on a nigga back and it’s not for climbing
I’m, indebted to your life forever
Who held a nigga down till his dough got better?
For that job, bought shoes, shirts, ties and sweaters
Expressed all her love in a four page letter
My God, I’ll never forget her, so let 'em know
Yeah, yeah-yeah, check it Little Brother, Young Guru
We keep it going y’all
From bass line to chop shop, we making the block hot
Phonte get Big Pooh
Young Khrysis on the boards
A descendant and disciple of Young Guru in his engineer days
But he’s a producer now, and he makes this track sound so beautiful
Ladies if you listen to me out there
I want you to put your hands in the air and wave 'em side to side
And now I just want you to think about a sex man such as myself or Big Pooh
A big sexy man that will just take you out and feed you and treat you so good
Give you some of this southern lovin and southern hospitality
Big props to Young Guru for givin us the track
I know you used to working with the likes of greats
Like Jigga Man and Memph Bleek and the whole Roc-A-Fella Crew
But you know, he took a chance with these two boys from North Carolina
And they made a hit, and it sounds so good
Songtekstvertaling
Oh, het klinkt zo mooi dames en heren
De geluiden die je hoort
New York City ' s eigen jonge goeroe
Met je broertje.
Vervolgens maakte een overgang van mixin op de planken
Om achter de beat machine te springen
En het klinkt zo mooi, het is voor alle dames
Grote Poeh, geef het aan hen
Ik ben verlegen, timide, langzaam aan het trekken
Negeer ze als ze dichtbij zijn, maar hou van ze van ver.
Star, Nee, Daar denk ik niet aan.
Ik ben op een missie geweest voor die ene die ik probeer te vinden
Maar ik word betrapt op leven in het rijm
Leven in de sleur, leven in het leven Ik word twintigtal op mijn verjaardag
Het is een catch 22, Ik wil dat een meisje me steunt Bel me op als ik onderweg ben.
Kom naar een paar shows en bekritiseer een nigga flow
Nou, nee, ja, misschien dus dat is wat ik zoek Te? Ik weet het gewoon niet.
Dus ik word vrijgezel.
Het is een grote Poeh ding, gladde operator
De volgende keer dat ik zeker dichtbij ben
Ik zal waarschijnlijk vallen in de handen van haar wet
Ik heb het over Keisha en Teisha en Toya en Stacie en
Aleisha, Renee en Mercedes en, ik hou van dames man
Ik moet je vanavond in mijn armen krijgen.)
Want ze bellen en schrijven, e-mailen en piepen en
Ik kan niet doen alsof ik van vrouwen hou.
Ik moet je vanavond in mijn armen krijgen.)
Hoe kan ik ze haten als ik ze zo graag wil? Dat is het obstakel.
Mijn gevoelens binnen houden, dat is wat ik probeer te doen omdat negers zeiden dat het niet mogelijk was.
Maar laat me bevestigen, Tigallo is verliefd, Ik ga niet tegen je liegen.
En mijn Amy Carter geeft me bepaalde blikken
En verplaats dat onder grote omstandigheden.
Maar het was de kans waard, Ik ben net een vis in de Matrix.
Ik hoop dat zij de ware is.
Ik heb m ' n hoofd naar de kloten geholpen als wijven met een beugel.
Denk aan onze warme Knuffels, Zachte Kissin omhelzen
En ik ben nog niet klaar met het gevoel
Tigallo had showdowns met hoeren in oude steden en sloppendorpen
En het is niet te vergelijken met jou, van dichtbij.
Jij bent die midnight star die me nieuwsgierig maakt.
Shinin zoals Sirius, Ja ik ben serieus
Denken aan onze toekomst, Dit is hoe echt het is en nu zijn sommige van jullie dames niet meegaand
Jullie moeten alles opbiechten.
Je zou me waarschijnlijk niet eens in de maling nemen als rhymin er niet was.
Het is geen hersenoperatie of raketwetenschap.
Je ziet eruit als " oooh girl, I just got to try him»
Ik koop stenen en diamanten voor je.
Want je hebt geen man meer gehad sinds de dagen van stop het geweld
En nu zijn we in de rechtbank aan het weiden zoals de Scotts en Irish
Rustig aan.
Maar sommige dames hebben een verkeerde timing.
Blijf op een nigga terug en het is niet om te klimmen
Ik ben je eeuwig dankbaar.
Wie hield een neger vast tot zijn geld beter werd?
Voor die baan, kocht schoenen, overhemden, dassen en truien
Uitte al haar liefde in een brief van vier pagina ' s
Mijn God, Ik zal haar nooit vergeten, Dus laat ze weten
Ja, ja-ja, check it Little Brother, Young Guru
We gaan door.
Van bass line tot chop shop, maken we het blok heet
Phonte krijg Grote Poeh
Jonge Khrysis op de planken
Een afstammeling en discipel van de jonge Goeroe in zijn ingenieur dagen
Maar hij is nu een producer, en hij laat dit nummer zo mooi klinken.
Dames, luister naar me.
Ik wil dat je je handen in de lucht doet en met ze zwaait.
En nu wil ik dat je denkt aan een seksman zoals ik Of Big Pooh.
Een grote sexy man die je mee uit neemt en je te eten geeft en je zo goed behandelt.
Geef je wat van deze zuidelijke lovin en zuidelijke gastvrijheid
Grote rekwisieten voor jonge goeroe om ons de baan te geven
Ik weet dat je gewend was om te werken met grote mensen.
Zoals Jigga Man en Memph Bleek en de hele Roc-A-Fella Crew
Maar weet je, Hij nam een risico met deze twee jongens uit North Carolina
En ze maakten een hit, en het klinkt zo goed