Little Brother — Fan Mail songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fan Mail" van Little Brother.
Songteksten
Rapper Pooh’s in the motherfuckin buildin
Phonte’s in the buildin, Joe Scudda’s in the buildin
DJ Babu’s on the motherfuckin BEAT!
From NC, to LA
«Regulatin this game, fuck a critic
Cause when I’m spittin, I’mma split your shit in!»
Here we go, yo niggas tryna box me in
How the fuck am I suppose to win?
Bruh, Poobie stay cool like I’m West Coast pimpin with Schwinn
I’mma keep doin me, I just pimp with a pen
Til the day that I reach my end
I’mma always do me first, fucker 'fore I let you in
Ronnie J. is my next-to-kin, and to be frank
Muh’fuckers I ain’t take it from him (take it from him)
I done been criticize, critique to stone
Even had people tell me I should leave it alone
How you gon throw rocks, but you don’t want the throne
Try and keep a nigga outta his zone
You ain’t never wrote a rap in your life
Or even had the balls to put yourself on the mic
But you talk about ME?
If I talk about you, you won’t buy my CDs'
I’m talkin 'bout y’all, tell me what it’s gon be
WHAT?!
(Holla, holla, holla, holla)
I’m just huuuuman
I’m onnnnly a maaaaaaaan…
And I’m doooooin the best that I caaaaan, yeah…
I was yooooou, would you pleeeease understand, yeah…
{"Regulatin this game, fuck a critic
Cause when I’m spittin, I’mma split your shit in
Yeah, J-O
Aiyyo I’m sick of all the whinin and the bitchin
I swear you act like a bunch of ladies
Cause all you every do is cry like a bunch of babies
Do you really think that y’all opinion with Joe will switch my flow?
You fuckin crazy
You done fell down and bumped your head
You can suck my dick, that’s what the fuck Joe said
Simple and plain, I wanted you to catch that shit
I said it, I meant it, so NO I don’t regret that shit
But I still got fans that keep it real with Joe
They love my cocky persona and the ignorant flow
They say, «Fuck 'em, get ignorant Joe»
My manager told me to murder everything, so I’m killin 'em Dho
And I’on’t really give a fuck if you quote my shit
But it’s me, and I should know cause I wrote my shit
Guess this game, truly is the gift and a curse
You said you hate me so I KNOW you gon love this verse, what?!
Peace to D.P.'s and Alchemist
And this is dedicated to them bastard which
Gave me and the crew they ass to kiss
That’s why I’m bout to be reborn, this verse is just a Braxton-Hicks
(C'mon) Just imagine if, you spend your whole life working hard
And still had niggas hatin and frontin
Everybody, yeah they own your shit, but got they bones to pick
Like we was playin Operation or sumthin
Maybe then you might lose it, get a little madder
Wanna choke a nigga, maybe slap a cracka
Maybe rethink your whole strategy and be like
«Fuck these rap geeks, I’m rhymin wit Project Pat-a»
I know that’s probably too much for y’all
I can tell all the nerves that I’m touchin on
I’m just stayin on my grind like bicuspids, dawg
I ain’t got time to fuck wit y’all, I’m doin ME, c’mon
Songtekstvertaling
Rapper Pooh zit in het verdomde gebouw.
Phonte 's in the buildin, Joe Scudda' s in the buildin
DJ Babu is op de BEAT.
Van NC, naar LA
"Regulatin this game, fuck a critic
Want als ik spuug, deel ik je shit in!»
Daar gaan we, yo niggas tryna box me in
Hoe moet ik verdomme winnen?
Poobie, blijf cool alsof ik West Coast pimpin ben met Schwinn.
Ik blijf het doen, ik pimp met een pen.
Tot de dag dat ik mijn einde bereikt
Ik ga altijd eerst, klootzak, voordat ik je binnenlaat.
Ronnie J. is mijn naaste familie, en om eerlijk te zijn ...
Muh ' fuckers ik heb het niet van hem genomen (neem het van hem aan)
Ik heb kritiek, kritiek op steen.
Zelfs mensen zeiden dat ik het met rust moest laten.
Hoe je stenen gooit, maar je wilt de troon niet.
Probeer een neger uit zijn zone te houden.
Je hebt nog nooit een rap geschreven.
Of zelfs de ballen had om jezelf op de microfoon te zetten.
Maar je praat over mij?
Als ik over jou praat, koop je mijn CD's niet.
Ik heb het over jullie, vertel me wat het gaat worden
Wat?!
(Holla, holla, holla, holla, holla))
Ik ben gewoon huuuuman.
Ik ben alleen maar een maaaaaaaaaan…
En ik ben doooooin de beste die ik caaaan, Ja…
Ik was yooooou, zou je alsjeblieft begrijpen, ja…
"Regulatin this game, fuck a critic
Want als ik spuug, deel ik je stront in.
Ja, J-O
Alyyo ik ben het gezeur en de bitchin zat
Ik zweer dat je je gedraagt als een stel dames.
Want alles wat jullie doen is huilen als een stel baby ' s
Denk je echt dat jullie mijn mening met Joe zullen veranderen?
Je bent gek.
Je bent gevallen en je hoofd gestoten.
Je kunt mijn lul zuigen, dat is wat Joe verdomme zei.
Simpel en duidelijk, Ik wilde dat je dat zou vangen.
Ik zei Het, ik meende het, dus nee ik heb geen spijt van die shit
Maar ik heb nog steeds fans die het echt houden met Joe.
Ze houden van mijn eigenwijze persoonlijkheid en de onwetende stroom
Ze zeggen, "Fuck' em, get onwetende Joe»
M ' n manager zei dat ik alles moest vermoorden.
En het kan me geen reet schelen als je mijn onzin citeert.
Maar ik ben het, en ik moet het weten, want Ik heb mijn shit geschreven.
Ik denk dat dit spel, echt het geschenk en een vloek is.
Je zei dat je me haat, dus ik weet dat je van dit vers houdt.!
Vrede aan D. P. ' s en Alchemist
En dit is opgedragen aan die klootzak die
Ze gaven mij en de bemanning een kont om te kussen.
Daarom sta ik op het punt herboren te worden, dit vers is slechts een Braxton-Hicks
Stel je voor dat je je hele leven hard werkt.
En had nog steeds negers hatin en frontin
Iedereen, ja ze bezitten je spul, maar hebben ze te pakken
Alsof we speelden in operatie of sumthin
Misschien word je dan wat kwader.
Wil je een neger wurgen, misschien een cracka slaan?
Misschien je hele strategie heroverwegen en zijn als
"Fuck deze rap geeks, ik ben rhymin wit Project Pat-a»
Ik weet dat dat waarschijnlijk te veel voor jullie is.
Ik kan alle zenuwen vertellen dat ik touchin op
Ik blijf gewoon op m ' n rug liggen.
Ik heb geen tijd om met jullie te neuken.