Little Brother — Curtain Call songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Curtain Call" van Little Brother.
Songteksten
Yo, yeah, huh, it’s Phontiggle
You know I been doing my thing
Foreign exchange things you know what I’m sayin'?
All kind of things
Then you got my brother, Big Pooh
He doing his things, Dirty Pretty Things
A whole bunch of things
We gon' do this thing one last time, man
It’s Little Brother
Ay yo, automatic systematic, me and my nigga at it Last go round for the pound get your Instamatics
With all the pictures added, we put our stamp on it Not being Cam’Ronish, I mean diplomatic
I say what I feel 'til I ain’t gotta say no more
I dedicate this to the A & Rs That said LB is in the game, they ain’t playing ball
And all the turncoat niggas who forgot what we was playing for
So you can call this the day to mourn
It’s the removal of a fixture, a complicated picture
And not even Clarissa could explain it all
You’re mad with me? Tough titty get a training bra
This is the marathon I have been training for
Ever since me and Big Pooh was getting rental cars
Ever since Khrysis banging out on the ASR
Never leave the game, just changed the way I play the cards
Ay yo, who them boys that make the record feel so good?
Turn the speakers up and let the record kill
Don’t stop, you know it don’t quit
But when it’s curtain call then that’s all you gon' get
We do it like this one time make the record feel so good
Turn the speakers up and let the record kill
Don’t stop, you know we don’t quit
But when it’s curtain call then that’s all you gon' get
And we do it like this
This is it, the last monologue
Last act in the play, you can say the epilogue
New books to begin, dear friends
You can always press rewind and relive it again
Listening in '03, made the people take notice
Shout to Binnie B even though shit was bogus
Toured around the world, came home new deal
Chitlin' Circuit out, thank Koch for the meal
Minstrel Show here looking for mass appeal
Guess they wasn’t ready for the real on the real
It did what it did, know them boys bounced back hit
Drawn with a car Gangsta Grillz, got that
Boogie came through before Getback dropped
Three became two but the party ain’t stop
Before the curtain close, before the music ends
Had the time of my life, let me thank you again, it’s LB
Who them boys that make the record feel so good?
Turn the speakers up and let the record kill
Don’t stop, you know it don’t quit
But when it’s curtain call then that’s all you gon' get
We do it like this one time, make the record feel so good
Turn the speakers up and let the record kill
Don’t stop, you know we don’t quit
But when it’s curtain call then that’s all you gon' get
And we do it like this
Yeah, shout out to all the fans
That’s been supporting us from day one, big ups to y’all
Shout out to all the brothers coming up in the game
That’s continuing this tradition of what we started
Carrying the torch, big ups to my peoples Tanya Morgan
J. Cole, Jay Electronica, Pac Div, what up? Drake, Wale
Let’s ride
Songtekstvertaling
Yo, Ja, huh, het is Fontiggle
Je weet dat ik mijn ding heb gedaan.
Vreemde valuta dingen begrijp je wat ik bedoel?
Allerlei dingen
Dan heb je mijn broer, Grote Poeh.
Hij doet zijn dingen, vieze mooie dingen.
Een heleboel dingen.
We gaan dit nog één keer doen, man.
Het is kleine broer.
Automatisch systematisch, ik en mijn nigga gaan eindelijk voor het asiel om je Instamatics te halen.
Met alle foto 's erbij, zetten we onze stempel op het niet zijn Cam' Onish, ik bedoel diplomatiek
Ik zeg wat ik voel tot ik niets meer hoef te zeggen.
Ik draag dit op aan de A & R die zei dat LB in het spel is, ze spelen geen bal
En al die overlopers die vergeten waren waar we voor speelden.
Dus je kunt dit de dag noemen om te rouwen
Het is het verwijderen van een armatuur, een ingewikkeld beeld
En zelfs Clarissa kon het niet uitleggen.
Ben je boos op me? Taai tiet krijg een Trainingsbeha
Dit is de marathon waar ik voor getraind heb.
Sinds Big Pooh en ik huurwagens kregen.
Sinds Chrisis op de ASR bonkt.
Verlaat het spel nooit, verander gewoon de manier waarop ik de kaarten Speel.
Ay yo, wie zijn die jongens die de plaat zo goed laten voelen?
Zet de luidsprekers harder en laat het opnemen doden.
Niet stoppen, je weet dat het niet stopt
Maar als het doek valt, dan is dat alles wat je krijgt.
We doen het zoals deze ene keer laat de plaat zo goed voelen
Zet de luidsprekers harder en laat het opnemen doden.
Niet stoppen, je weet dat we niet stoppen.
Maar als het doek valt, dan is dat alles wat je krijgt.
En we doen het zo.
Dit is het, de laatste monoloog.
Laatste act in het stuk, je kunt de epiloog zeggen
Nieuwe boeken om te beginnen, beste vrienden
Je kunt altijd terugspoelen en opnieuw beleven
Luisterend in ' 03, liet de mensen het merken
Schreeuw naar Binnie B ook al was het onzin.
Toerde over de wereld, kwam thuis nieuwe deal
Chitlin ' Circuit uit, bedank Koch voor het eten.
Minstreel Show hier op zoek naar massa beroep
Ik denk dat ze nog niet klaar waren voor het echte werk.
Het deed wat het deed, wist dat die jongens terugkwamen.
Getekend met een auto, Gangsta Grillz, begrepen.
Boogie kwam door voordat Getback viel.
Drie werden er twee, maar het feest is niet afgelopen.
Voordat het gordijn sluit, voordat de muziek eindigt
Ik Had de tijd van mijn leven, Nogmaals bedankt, het is LB
Wie zijn die jongens die de plaat zo goed laten voelen?
Zet de luidsprekers harder en laat het opnemen doden.
Niet stoppen, je weet dat het niet stopt
Maar als het doek valt, dan is dat alles wat je krijgt.
We doen het zo een keer, laten de plaat zo goed voelen.
Zet de luidsprekers harder en laat het opnemen doden.
Niet stoppen, je weet dat we niet stoppen.
Maar als het doek valt, dan is dat alles wat je krijgt.
En we doen het zo.
Ja, schreeuw naar alle fans
Dat heeft ons vanaf de eerste dag gesteund.
Schreeuw naar alle broeders in het spel
Dat is het voortzetten van deze traditie van wat we begonnen
De fakkel dragen, groot applaus voor mijn mensen Tanya Morgan
J. Cole, Jay Electronica, Pac Div, Wat is er? Drake, Wale
Laten we gaan.