Little Brother — All for You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "All for You" van Little Brother.
Songteksten
Dear Pops, it’s your boy
I got some things I want to say to you, man
Just a couple of words, bear with me
Gimme a minute
Time to face it
Sitting in the middle of the basement
Holding a jack
How I’m anticipating he 'gon call me back
Got so much on my mind
Ain’t no holding it back
In fact, I give a fuck how he 'gon react
Through my first nineteen
Asking where he at
Never seen him in the spots where we be at
For the next couple hours I sat til the phone rang
No luck or no cigar
So I said to myself I’ll try tomorr'
Me and my Vincent left out
Went to shoot play some ball
Came back, had message like 'this your pa'
Then I took to the phone
Conversation was raw
Shit, I had to let him know that his child was scarred
And right now we working through our mess
But I had to get some shit off my chest
So bear with me, y’all
Just want to take the time to let you know
Sometimes it’s hard to let my feelings show
The possibilities are endless so
This is all for you, you
I was looking at your photograph amazed how I favored you
I remember being young wanting to play with you
Cause you was a wild and crazy dude
And now I understand why my momma couldn’t never stay with you
From the roots to the branches to the leaves
They say apples don’t fall far from the trees
I used to find it hard to believe
And I swore that I would
Always hold my family as long as I could
But damn
Our memories can be so misleading
It’s misery
I hate to see history repeating
Thought you were the bad guy
But I guess that’s why
Me and my girl split
And my son is leaving
I did chores, did bills, and did dirt
But I swear to God I tried to make that shit work
'Til I came off tour to an empty house
With all the dressers and the cabinets emptied out
I think I must’ve went insane
Thinking I was in love, but really in chains
Trapped to this girl through the two-year-old who carried my name
I tried to stop tripping
But yo, I couldn’t and the plot thickened
That shit affected me, largely
Because I know a lot of people want me
To fail as a father
And the thought of that haunts me
Especially when I check my rear-view mirror
And don’t see him in his car seat
So the next time it’s late at night
And I’m laid up with the woman I’mma make my wife
Talking 'bout how we 'gon make a life
I’m thinking about child support, alimony, visitation rights
Cause that’s the only outcome if you can’t make it right
Pissed off with your children feeling the same pain
So, Pop, how could I blame cause you couldn’t maintain
I did the same thing
The same thing
Just want to take the time to let you know
Sometimes it’s hard to let my feelings show
The possibilities are endless so
This is all for you, you
Just want to take the time to let you know
Sometimes it’s hard to let my feelings show
The possibilities are endless so
This is all for you, you
Songtekstvertaling
Beste Pops, het is jouw jongen.
Ik heb wat dingen die ik tegen je wil zeggen, man.
Een paar woorden maar.
Geef me even.
Tijd om het onder ogen te zien.
Zittend in het midden van de kelder
Met een krik
Ik verwacht dat hij me terugbelt.
Ik heb zoveel aan m ' n hoofd.
Je kunt het niet tegenhouden.
Het kan me zelfs geen reet schelen hoe hij reageert.
Door mijn eerste negentien
Waar is hij?
Ik heb hem nooit gezien op de plekken waar we zijn.
De komende uren zat ik tot de telefoon ging.
Geen geluk of geen sigaar
Dus ik zei tegen mezelf dat ik het morgen zal proberen.
Vincent en ik zijn weggelaten.
Ik ben gaan schieten.
Kwam terug, had bericht als 'dit is je pa'
Toen ging ik naar de telefoon.
Gesprek was rauw
Shit, ik moest hem laten weten dat zijn kind getekend was.
En op dit moment werken we door onze rotzooi
Maar ik moest wat dingen kwijt.
Dus heb geduld met me, jullie allemaal.
Ik wil gewoon de tijd nemen om het je te laten weten.
Soms is het moeilijk om mijn gevoelens te laten zien
De mogelijkheden zijn eindeloos
Dit is allemaal voor jou.
Ik keek naar je foto verbaasd hoe ik je beviel
Ik weet nog dat ik jong was en met je wilde spelen.
Omdat je een wilde en gekke kerel was.
En nu begrijp ik Waarom mijn moeder nooit bij jou kon blijven.
Van de wortels tot de takken tot de bladeren
Ze zeggen dat appels niet ver van de bomen vallen.
Ik vond het moeilijk te geloven.
En ik zwoer dat ik
Hou mijn familie altijd zo lang mogelijk vast.
Maar verdomme.
Onze herinneringen kunnen zo misleidend zijn.
Het is ellende.
Ik haat het om de geschiedenis te zien herhalen.
Ik dacht dat jij de slechterik was.
Maar ik denk dat dat de reden is waarom
Ik en mijn meisje zijn uit elkaar.
En mijn zoon gaat weg.
Ik deed klusjes, deed rekeningen, en deed Vuil.
Maar ik zweer dat ik geprobeerd heb om dat te laten werken.
Tot ik naar een leeg huis ging.
Met alle kastjes en kasten leeg.
Ik denk dat ik gek ben geworden.
Ik dacht dat ik verliefd was, maar echt geketend.
Gevangen voor dit meisje door de tweejarige die mijn naam droeg
Ik probeerde te stoppen met trippen.
Maar yo, ik kon het niet en het plot werd dikker
Dat heeft me beïnvloed.
Want ik weet dat veel mensen me willen.
Falen als vader
En de gedachte daaraan achtervolgt me.
Vooral als ik in mijn achteruitkijkspiegel kijk.
En zie hem niet in zijn autostoel
Dus de volgende keer is het laat in de nacht
En ik lig in bed met de vrouw die ik m ' n vrouw maak.
Praten over hoe we een leven gaan maken
Ik denk aan alimentatie, alimentatie, bezoekrecht.
Want dat is de enige uitkomst als je het niet goed kunt maken.
Boos omdat je kinderen dezelfde pijn voelen.
Dus, pa, Hoe kan ik het je kwalijk nemen, want je kon het niet volhouden
Ik heb hetzelfde gedaan.
Hetzelfde.
Ik wil gewoon de tijd nemen om het je te laten weten.
Soms is het moeilijk om mijn gevoelens te laten zien
De mogelijkheden zijn eindeloos
Dit is allemaal voor jou.
Ik wil gewoon de tijd nemen om het je te laten weten.
Soms is het moeilijk om mijn gevoelens te laten zien
De mogelijkheden zijn eindeloos
Dit is allemaal voor jou.