Little Boots — Strangers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Strangers" van Little Boots.
Songteksten
We see ourselves like stars
At once so close and yet so far
Bodies so familiar
We both would know them in the dark
The only constant thing has changed
Even the strongest ones can shake
Don’t want it all to go to waste
But it feels like we’re about to break
You raise your voice and slam a door
Somewhere we’re we over? Pause
I sit alone and feel regret
You go out drinking to forget
And when we meet by accident
A subconscious coincidence
There’s an uncomfortable suspense
A thousand words hanging unsaid
I know you so well
But we dance like strangers tonight
No one could ever tell
We used to hold our bodies tight
Trying to have a real good time
But something just doesn’t feel right
The music’s playing but we never hear
Plus we dance like strangers
We dance like strangers tonight
You’re surrounded by your friends
Even them stories with no end
They all agree and nod their heads
But they can never comprehend
‘Cause they don’t know you like I do There’s no one else that we include
I’ve seen you act like such a fool
But if held my hand when I was blue
I know you so well
But we dance like strangers tonight
No one could ever tell
We used to hold our bodies tight
Trying to have a real good time
But something just doesn’t feel right
The music’s playing but we never hear
Plus we dance like strangers
We dance like strangers tonight
(Bridge)
I wanna meet you for the very first time again, again
I wanna start anew with a stranger like you again, again
I wanna meet you for the very first time again, again
I wanna start anew with a stranger like you again, again
I know you so well
But we dance like strangers tonight
No one could ever tell
We used to hold our bodies tight
Trying to have a real good time
But something just doesn’t feel right
The music’s playing but we never hear
Plus we dance like strangers
We dance like strangers tonight
Songtekstvertaling
We zien onszelf als sterren
Meteen zo dichtbij en toch zo ver
Lichamen zo bekend
We zouden ze allebei kennen in het donker.
Het enige constante is veranderd.
Zelfs de sterkste kunnen schudden.
Ik wil niet dat het allemaal verloren gaat.
Maar het voelt alsof we gaan breken.
Je verheft je stem en slaat een deur dicht.
Ergens waar we zijn? Pauzeren
Ik zit alleen en voel spijt
Je gaat drinken om te vergeten.
En als we elkaar per ongeluk ontmoeten
Een onbewust toeval
Er is een ongemakkelijke spanning.
Duizend woorden die onbesproken blijven.
Ik ken je zo goed.
Maar we dansen als vreemden vanavond
Niemand kon het ooit zien.
We hielden onze lichamen stevig vast.
Ik probeer me te amuseren.
Maar iets voelt gewoon niet goed
De muziek speelt maar we horen nooit
En we dansen als vreemden.
We dansen als vreemden vanavond
Je bent omringd door je vrienden.
Zelfs die verhalen zonder einde
Ze zijn het er allemaal over eens en knikken met hun hoofd
Maar zij begrijpen het niet.
Want ze kennen je niet zoals ik. er is niemand anders die we erbij betrekken.
Ik heb je zo stom zien doen.
Maar als ik mijn hand vasthield toen ik Blauw was
Ik ken je zo goed.
Maar we dansen als vreemden vanavond
Niemand kon het ooit zien.
We hielden onze lichamen stevig vast.
Ik probeer me te amuseren.
Maar iets voelt gewoon niet goed
De muziek speelt maar we horen nooit
En we dansen als vreemden.
We dansen als vreemden vanavond
(Brug)
Ik wil je voor het eerst weer ontmoeten.
Ik wil opnieuw beginnen met een vreemde zoals jij, opnieuw.
Ik wil je voor het eerst weer ontmoeten.
Ik wil opnieuw beginnen met een vreemde zoals jij, opnieuw.
Ik ken je zo goed.
Maar we dansen als vreemden vanavond
Niemand kon het ooit zien.
We hielden onze lichamen stevig vast.
Ik probeer me te amuseren.
Maar iets voelt gewoon niet goed
De muziek speelt maar we horen nooit
En we dansen als vreemden.
We dansen als vreemden vanavond