Little Boots — Mathematics songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mathematics" van Little Boots.
Songteksten
Mathematics is a difficult thing
I never understood what was the missing link
And by the time I calculated the correct solution
The question had escaped me and so did the conclusion
So tell me everything must always equal two
Or nothing else is true
And I’ll believe you 'cause your X is equal to my Y But equations pass me by So will you take just a little of my mind and subtract it from my soul
Add a fraction of your half and you’ll see it makes me whole
Multiply it by the times that we’ve never been apart
You’ll see nothing can divide just a heart plus a heart
A little of my mind, take it from my soul
A fraction of your half, see it makes me whole
And multiply the times, never be apart
'Cause nothing can divide a heart plus a heart
Don’t know my Fibonacci or Pythagoras
But the only formula I know will work for us is that
When we’re together in the sum of our parts
It’s far greater than what we added up to at the start
So tell me everything must always equal two
Or nothing else is true
And I’ll believe you 'cause your X is equal to my Y But equations pass me by So will you take just a little of my mind and subtract it from my soul
Add a fraction of your half and you’ll see it makes me whole
Multiply it by the times that we’ve never been apart
You’ll see nothing can divide just a heart plus a heart
A little of my mind, take it from my soul
A fraction of your half, see it makes me whole
And multiply the times, never be apart
'Cause nothing can divide a heart plus a heart
A heart plus a heart
Take just a little of my mind and subtract it from my soul
Add a fraction of your half and you’ll see it makes me whole
Multiply it by the times that we’ve never been apart
You’ll see nothing can divide just a heart plus a heart
A little of my mind, take it from my soul
A fraction of your half, see it makes me whole
And multiply the times, never be apart
'Cause nothing can divide a heart plus a heart
Songtekstvertaling
Wiskunde is moeilijk.
Ik heb nooit begrepen wat de ontbrekende schakel was.
En tegen de tijd dat ik de juiste oplossing berekende
De vraag was mij ontgaan en ook de conclusie
Dus zeg me dat alles altijd gelijk moet zijn aan twee
Of niets anders is waar
En Ik zal je geloven want je X is gelijk aan mijn Y maar vergelijkingen gaan voorbij dus neem een beetje van mijn geest en trek het af van mijn ziel
Voeg een fractie van je helft toe en je zult zien dat het me compleet maakt.
Vermenigvuldig het met de keren dat we nooit uit elkaar zijn geweest.
Je zult zien dat niets slechts een hart en een hart kan verdelen.
Een beetje van mijn geest, neem het van mijn ziel
Een fractie van jouw helft maakt me compleet.
En vermenigvuldig de tijden, nooit uit elkaar zijn
Want niets kan een hart en een hart verdelen.
Ken mijn Fibonacci of Pythagoras niet
Maar de enige formule die ik ken zal voor ons werken is dat
Als we samen zijn in de som van onze delen
Het is veel groter dan wat we aan het begin hebben opgeteld.
Dus zeg me dat alles altijd gelijk moet zijn aan twee
Of niets anders is waar
En Ik zal je geloven want je X is gelijk aan mijn Y maar vergelijkingen gaan voorbij dus neem een beetje van mijn geest en trek het af van mijn ziel
Voeg een fractie van je helft toe en je zult zien dat het me compleet maakt.
Vermenigvuldig het met de keren dat we nooit uit elkaar zijn geweest.
Je zult zien dat niets slechts een hart en een hart kan verdelen.
Een beetje van mijn geest, neem het van mijn ziel
Een fractie van jouw helft maakt me compleet.
En vermenigvuldig de tijden, nooit uit elkaar zijn
Want niets kan een hart en een hart verdelen.
Een hart plus een hart
Neem een beetje van mijn geest en trek het van mijn ziel af.
Voeg een fractie van je helft toe en je zult zien dat het me compleet maakt.
Vermenigvuldig het met de keren dat we nooit uit elkaar zijn geweest.
Je zult zien dat niets slechts een hart en een hart kan verdelen.
Een beetje van mijn geest, neem het van mijn ziel
Een fractie van jouw helft maakt me compleet.
En vermenigvuldig de tijden, nooit uit elkaar zijn
Want niets kan een hart en een hart verdelen.