Lito y Polaco — Mundo Frio songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mundo Frio" van Lito y Polaco.
Songteksten
Mundo Fri
Lito y Polaco
Mundo Fri… By. Juanjo_prez!
«Padre cuida a mi hija, Padre, que esa es mi unica hija… Lo unico que yo tengo, Padre
No permitas que nada malo le suceda, Padre celestial, guardala, Padre,
de todo peligro, de toda maldad
Padre celestial… «Cuando la noche cae su mama empieza a rezar
Dios mio, que no le pase nada a Marta
Ella es su hija y sabe que esta bien enchula
Pero da la mala pata que de un gansta
Ella no es santa
Y de la escuela se escapa
Se arrebata y con su gatito se pone hasta
Su futuro mata
Porque la chamaca
No sabe que su jevo es un bichote de cartn
El bobolon, el la engaaba
Y le hablaba de una falsaorganizacin
De alicate me la utilizaba
Y los Federico la pillaron en la transaccin
Esta cumpliendo 25 aos en prisin
El nunca la fi y ahora esta aguantando presin
Esto no puede estar mas claro en mi fucking cancin
Fuera de tu casa lo que a ti te espera
Es un mundo fri
(No todo el que te ayuda es tu amigo.)
(No todo el que te da la mano es tu hermano.)
(Disculpame si ya no confi.)
(Estamos viviendo en un mundo fri.)
(No todo el que te ayuda es tu amigo.)
(No todo el que te da la mano es tu hermano.)
(Disculpame si ya no confi.)
(Estamos viviendo en un mundo fri.)
«Mira, caballo.»
«Que pasa, potro?»
«Tu te crees que los pendejos vienen en cajitas de colores!!!»
«Ah, diablo… que te pasa?»
«Vas a seguir cambiando tu celular?»
«Cual es ese falso machismo?»
«Te estoy llamando, papi… el _______, el ______!»
«No hombre… ya lo envi.»
«Yo saco cara por ti y tu no haces na' por mi!»
«Hombre no, mira olvidate, no llames mas.»
«Me vas… me vas a enganchar?»
«No llames mas, pai.»
Otra llamada de Emilio
«Pueta, que fastidio!»
Asi habla Papo ahora de aquel que fue su mejor amigo
El destino le tendi una trampa a Emilio
Ya cumplido ocho aos entre juvenil y presidio
Su padre muri en la trayectoria
Su madre al sol de hoy por su hijo llora
Papo y Emilio, dos panas de cora
Tu sabes, de esos que siempre dicen «Chico, vamos a toas!»
Se dice que en la escuela eran ua y carne
Se cuenta que si uno peleaba los dos tenian que darle
Papo guiaba el carro de un maleante
Un bmw convertible con un prendon gigante
Recogia a Emilio temprano en la maana
Y si su madre se asomaba mas alante lo esperaba
Los padres de Emilio eran religiosos
Y decian que Papo tenia apariencia de mafioso
Pero nada que ver el solo era un ignorante
Que soaba con ser bichote o un narcotraficante
Era una mula, sin entrar en detalle
Tu sabes no me gusta hablar de los negocios de la calle
Los guardias saliendo de la escuela los pararon
Y al no tener licencia el carro le registraron
Pa' sorpresa de Emilio fue lo que encontraron
Decks de droga, pistola, debajo de su asiento
Los arrestaron
Y en el juicio a Papo lo escamaron
Y puso a Emilio como si fuera el propietario
Otro inocente que cae preso en el vecindario
Por culpa de la injusticia que se vive a diario
Hoy en dia Papo no vende droga ni roba cartera
Tiene dos nenes y le acaba de nacer una nena
Ama a su esposa aunque ella le de candela
Pues el quiere su vida y valora la libertad que lleva
Tu me preguntas como yo me se esta historia
Van dos aos que la tengo grabada en mi memoria
Aunque no quieras tu tendras que aceptarlo
Pues de preso Emilio me envi pa' darte esto (Blam-Blam!)
«El mundo da vueltas y el mal que tu haces hoy a la larga
Te rebota dos veces mas fuerte en la cara.
Y asi es mi mundo
Fri. «(No todo el que te ayuda es tu amigo.)
(No todo el que te da la mano es tu hermano.)
(Disculpame si ya no confi.)
(Estamos viviendo en un mundo fri.)
(No todo el que te ayuda es tu amigo.)
(No todo el que te da la mano es tu hermano.)
(Disculpame si ya no confi.)
(Estamos viviendo en un mundo fri.)
Songtekstvertaling
Wereld Vrij
Lito en Pools
Wereld Vrij ... Door. Juanjo_prez!
Vader zorgt voor mijn dochter, vader, dat is mijn enige dochter... het enige wat ik heb, vader.
Laat haar niets slechts overkomen, hemelse Vader, hou haar, vader,
van alle gevaar, van alle verdorvenheid
Hemelse Vader ... "als de nacht valt begint je moeder te bidden
Laat Marta niets overkomen.
Ze is je dochter en ze weet dat ze in orde is.
Maar het geeft het slechte been van een gansta
Ze is de kerstman niet.
En de school loopt weg.
Ze steelt en met haar kitten staat ze op
Je toekomst is dodelijk.
Omdat de Jack
Hij weet niet dat zijn jevo een cartn insect is.
De bobolon, hij bedroog haar.
En ik sprak met hem over een nep organisatie.
Ik heb een tang gebruikt.
En de Federics betrapten haar in de transaccin
Hij zit 25 jaar in de gevangenis.
Dat heeft hij nooit gedaan en nu houdt hij de druk op.
Dit kan niet duidelijker zijn in mijn verdomde cancin
Uit je huis wat je te wachten staat
Het is een koude wereld.
Niet iedereen die je helpt is je vriend.)
Niet iedereen die je hand schudt is je broer.)
Sorry als ik je niet meer vertrouw.)
(We leven in een koude wereld.)
Niet iedereen die je helpt is je vriend.)
Niet iedereen die je hand schudt is je broer.)
Sorry als ik je niet meer vertrouw.)
(We leven in een koude wereld.)
"Kijk, paard.»
Wat is er, colt?»
"Je denkt dat klootzakken in gekleurde dozen komen!!!»
"Ach, Duivel ... Wat is er mis met jou?»
"Blijf je je telefoon veranderen?»
"Wat is deze valse machismo?»
"Ik bel je, papa ... op_______, op____!»
"Niemand ... Ik heb het al verstuurd.»
"Ik trek mijn gezicht voor jou en jij doet niets voor mij!»
"Nee Man, vergeet het, Bel niet meer.»
"Ben jij ... ga je me helpen?»
"Bel niet meer, pai.»
Nog een telefoontje van Emilio
"Bitch, wat een overlast!»
Zo praat Papo nu over degene die zijn beste vriend was.
Het lot heeft Emilio erin geluisd.
Al acht jaar tussen jeugdgevangenis en gevangenis
Zijn vader muri op het pad
Haar moeder in de zon vandaag voor haar zoon huilt
Papo en Emilio, twee panas de cora.
Je weet wel, het soort dat altijd zegt, "jongen, laten we naar TOA' s gaan!»
Er wordt gezegd dat op school waren ua en vlees
Er wordt gezegd dat als men vocht, de twee het moesten geven.
Papo reed in de auto van een slechterik.
Een bmw cabriolet met een gigantische prendon
Ik heb Emilio ' s ochtends vroeg opgehaald.
En als zijn moeder ernaar uitkeek
Emilio ' s ouders waren religieus.
En ze zeiden dat Papo eruit zag als een gangster.
Maar niets te zien hij was gewoon een onwetende
Dat klonk als een insect of een drugsdealer.
Het was een muilezel, zonder in detail te treden.
Ik praat niet graag over straatzaken.
De bewakers die de school verlieten hielden ze tegen.
En omdat hij geen rijbewijs had, werd de auto doorzocht.
Pa 'Emilio' s verrassing was wat ze vonden.
Drugs dekken, pistool, onder je stoel.
Ze werden gearresteerd.
En bij Papo ' s proces, hebben ze hem verbrand.
En Hij liet Emilio eruit zien alsof hij de eigenaar was.
Weer een onschuldige die in de buurt naar de gevangenis gaat.
Vanwege de onrechtvaardigheid die dagelijks wordt beleefd
Vandaag verkoopt Papo geen drugs of steelt hij geen portemonnee.
Hij heeft twee baby ' s en hij is net een baby geboren.
Hij houdt van zijn vrouw, ook al geeft ze hem candela.
Want hij wil zijn leven en waardeert de vrijheid die hij draagt
Je vraagt me hoe ik dit verhaal ken.
Het is twee jaar geleden dat ik het in mijn geheugen heb gegraveerd.
Zelfs als je het niet wilt, zul je het moeten accepteren.
Emilio heeft me gestuurd om je dit te geven.)
"De wereld draait rond en het kwaad dat je vandaag doet op de lange termijn
Het stuitert twee keer zo hard in je gezicht.
En mijn wereld ook.
Fri. "(Niet iedereen die je helpt is je vriend.)
Niet iedereen die je hand schudt is je broer.)
Sorry als ik je niet meer vertrouw.)
(We leven in een koude wereld.)
Niet iedereen die je helpt is je vriend.)
Niet iedereen die je hand schudt is je broer.)
Sorry als ik je niet meer vertrouw.)
(We leven in een koude wereld.)