Litfiba — Sottile Ramo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sottile Ramo" van Litfiba.
Songteksten
quando un desiderio incoffesabile rimane spento
quando la ragione confonde il vuoto con l’immenso
sei tu che dormi al mio fianco sei tu che dormi al mio fianco
e muore in bocca nel respiro la parola
il peso delle frasi non dette
l’essenza di chi tace e acconsente
ma che sar? di me chi mi dar? la mano
il cielo che minaccia tempesta
l’odore del silenzio innocente
sospeso col mio corpo ad un sottile ramo
ad un sottile ramo
ora il cuore si fa spazio e prova a camminare
con ritmi e cadenze incessanti mi lascia senza respirare
e non ti accorgi che piango
e non ti accorgi che piango
e muore nelle lacrime anche l’ultima parola
il peso delle frasi non dette
l’essenza di chi tace e acconsente
ma che sar? di me chi mi dar? la mano
il cielo che minaccia tempesta
l’odore del silenzio innocente
sospeso col mio corpo ad un sottile ramo
mi giro con un gesto elegante
capire che chi tace? perdente
domandami se forse arriver? lontano
nemmeno l’ombra delle tempeste
il suono della voce suadente
non sono pi? sospeso ad un sottile ramo
moriva in bocca nel respiro la parola
moriva in bocca nel respiro la parola
(Grazie a Ciccio per questo testo)
Songtekstvertaling
wanneer een onwrikbaar verlangen gedoofd blijft
wanneer de rede leegte verwart met de immense
je slaapt aan mijn zijde je slaapt aan mijn zijde
en het woord sterft in de mond in de adem
het gewicht van onuitgesproken zinnen
de essentie van de stilte en instemming
wat moet ik doen? wie geef ik? hand
de lucht die storm bedreigt
de geur van onschuldige stilte
opgehangen met mijn lichaam naar een dunne tak
naar een dunne tak
nu maakt het hart ruimte en probeer te lopen
met onophoudelijke ritmes en cadenties laat me ademloos achter.
en zie je niet dat ik huil?
en zie je niet dat ik huil?
en sterft in tranen zelfs het laatste woord
het gewicht van onuitgesproken zinnen
de essentie van de stilte en instemming
wat moet ik doen? wie geef ik? hand
de lucht die storm bedreigt
de geur van onschuldige stilte
opgehangen met mijn lichaam naar een dunne tak
Ik draai me om met een elegant gebaar.
begrijp je dat wie zwijgt? verliezer
vraag me of hij misschien arriveert? verderop
zelfs de schaduw van de stormen niet.
het geluid van de suadente stem
zijn ze niet pi? opgehangen aan een dunne tak
stierf in de mond in de adem het woord
stierf in de mond in de adem het woord
(Dank aan Ciccio voor deze tekst))