Litfiba — Re del silenzio songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Re del silenzio" van Litfiba.
Songteksten
Ti stavo a guardare
Nel silenzio.
Il senso dello spazio dello spazio ci divide gia`
Mi fermo qui, davanti a questo muro
Ogni parola non ha piu` peso dell' aria
Che si confonde in noi
Non respirare
Questo momento non ha eta`
E un vago senso di vuoto ci colora
Ti prego lasciami solo!
Io, scatto senza volo!
Io, cuore senza amore!
Io, re del mio silenzio
Gia`…
Tutto e` lontano
La gioia e la malinconia
E ogni pensiero non ha piu` peso dell' aria
Che si confonde in me Quando tutto e` qui, quando tutto e` fermo
Non chiedo pieta`, chiedo di lasciare che tutto passi
Perche` non so piu` amare!
Io, scatto senza volo!
Io, cuore senza amore!
Io, cuore senza amore!
Io, re del mio silenzio!
Volo, volo
Volo, volo
Volo, volo
Volo, volo
CADO!
Songtekstvertaling
Ik hield je in de gaten.
Zwijgend.
Het gevoel van ruimte deelt ons al.
Ik sta hier, voor deze muur.
Elk woord heeft niet meer gewicht dan lucht.
Dat raakt in ons verward.
Niet ademen
Dit is geen leeftijd.
En een vaag gevoel van leegte Kleuren ons
Laat me met rust.
Ik schiet zonder vlucht.
Ik, hart zonder liefde!
Ik, koning van mijn stilte
Nog`…
Alles is ver weg.
Vreugde en melancholie
En elke gedachte heeft niet meer gewicht dan lucht.
Dat raakt in me in de war als alles hier is, als alles nog is
Ik vraag niet om genade, ik vraag om alles te laten gaan.
Omdat ik niet meer kan liefhebben!
Ik schiet zonder vlucht.
Ik, hart zonder liefde!
Ik, hart zonder liefde!
Ik, koning van mijn stilte!
Vlucht, vlucht
Vlucht, vlucht
Vlucht, vlucht
Vlucht, vlucht
CADO!