Ô-Lit — Québec malade songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Québec malade" van Ô-Lit.
Songteksten
Petit homme se nourrit des ambitions les plus grandioses/
Qui avant de rendre l'âme, va prendre une pause/
Ce n’est pas celui qui part la guerre qui nécessairement gagne/
Quand on se lance en affaire, souvent je m’alimente mal/
Je ne joue pas le fabriquant d’arme, tu peux me parler/
Mais fais gaffe à qui tu parles, moi tout le monde m’est étranger/
C’est une guerre de trancher, notre combat québécois/
Que ce soit pour parler français, ou dénoncer des lois/
Moi je me prononce là dessus, j’ai été souvent déçu/
Souvent sous mes espérances, là le peuple prend le dessus/
C’est un point de vue cru, de la jeunesse québécoise/
J’en ai assez pour en formuler des phrases/
Mais pris dans la galère on rêve d’une autre galaxie/
Je n’ai pas pris le chemin qui mène direct au paradis/
Que ceux qui m’aiment me suivent, malgré la maladie/
Malgré la mort, malgré la perte, malgré la pluie/
Refrain:
Dans un Québec désordonné, dans sa culture dans ses valeurs/
Dans un Québec rempli de talents, mal encadré puis c’est d’valeur/
Pour un Québec polyvalent, vu qu’on est remplis de ressources/
Drogué aux médicaments, la solution anti-secousses (2X)
Verse 2: Ô-lit
À bout de force je me démène, j’traine un fardeau/
Pour gagner ma vie je ne voulais pas cogner du marteau/
Je ne voulais pas travailler Mcdo, ou me faire chier/
Dans une vielle shop à me faire mal au dos/
À travailler pour faire vivre les autres/
À se faire dire qu’on n’est pas mieux que l’autre/
Finalement, j’ai racaillé, j’ai dressé les épaules/
Foncé tête baissée pour faire plus que d’plier de la taule/
Poses-toi pas la question pourquoi dehors sa manifeste,/
Moi quand j’agis on voit le résultat de mes gestes/
Politique hypocrite, ca se répand comme la peste/
Profitent du peuple et nous prennent comme une maîtresse/
C’est des pages de poèmes, de la rage comme je l’aime/
Mais c’est dommage, c’est un hommage à nous même/
Individualistes, on n’a pas de rêve collectif/
Après vient me dire que tout est correct criss
Refrain (2x)
Songtekstvertaling
Kleine man voedt zich met de meest grandioze ambities/
Die, alvorens de ziel te renderen, een pauze zal nemen./
Het is niet degene die de oorlog verlaat die per se wint./
Als je zaken doet, eet ik vaak slecht./
Ik speel geen wapenmaker, je kunt met me praten./
Maar pas op met wie je praat, ik ben een vreemde voor iedereen./
Het is een oorlog om te beslissen, ons Quebec gevecht/
Of u nu Frans spreekt, of wetten afkeurt/
Ik spreek mezelf hierover uit, Ik was vaak teleurgesteld/
Vaak onder mijn verwachtingen, nemen de mensen het over/
Het is een rauw standpunt, van Quebec jeugd/
Ik heb genoeg om zinnen te formuleren./
Maar gevangen in de kombuis dromen we van een ander sterrenstelsel/
Ik heb niet het pad gekozen dat rechtstreeks naar het paradijs leidt./
Moge degenen die van me houden mij volgen, ondanks de ziekte/
Ondanks de dood, ondanks het verlies, ondanks de regen/
Chorus:
In een wanordelijk Quebec, in zijn cultuur in zijn waarden/
In een Quebec vol talent, slecht omlijnd dan is het waardevol/
Voor een veelzijdig Quebec, gezien het feit dat we vol met middelen/
Verdoofd, anti-shake oplossing (2X)
Vers 2: O-bed
Aan het einde van de strijdkracht draag ik een last./
Om de kost te verdienen wilde ik niet op de hamer slaan./
Ik wilde niet met Mcdo werken, of geneukt worden./
In een oude winkel om mijn rug te bezeren./
Werken om anderen te laten leven/
Om te horen dat de een niet beter is dan de ander/
Uiteindelijk schraapte ik, haalde ik mijn schouders op/
Dark head down to do more than bend from the bridle/
Stel jezelf niet de vraag Waarom zijn manifest werd opgesteld.,/
Als ik acteer zien we het resultaat van mijn gebaren./
Hypocriete politiek, het verspreidt zich als de pest/
Profiteer van het volk en neem ons als minnares./
Het zijn pagina ' s van gedichten, woede zoals ik het leuk vind/
Maar het is jammer, het is een eerbetoon aan onszelf./
Individualisten, we hebben geen collectieve droom/
Daarna komt hij me vertellen dat alles in orde is.
Chorus (2x)