Listing Ship — Coal-hearted Woman songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Coal-hearted Woman" van Listing Ship.
Songteksten
Your fields have lain fallow for far too many years
They need a hand that’s strong enough to till them
I would dig a well deep within your ground
To irrigate my dusty, arid land
I would churn the butter
I would turn the earth
We could plant a tree inside the garden
Every morning up at dawn I’ll fetch the milk and mow the lawn
My rose bush will begin to blossom
The peaches hanging on your tree stay sweet in my memory
Forever
I have lain
In the green, green grass of Ireland
I’ve plowed the fertile earth of east Africa
I’ve sown my seed in foreign lands
But I will return to the vineyards and your sweet red wine
I’ll pitch my tent along your tangled vines
Won’t you let me come inside?
I’d like to sink my shaft in your soft Virginia hills
I dream of all the treasures I would find
My heart and my soul are copper and coal
Precious rubies chased with veins of gold
Overhead the milky way shines across your grassy fields
The moon is rising full in front of me
I will pass the hours wrapped beneath your stars
'til morning light sends you on your way
Memories of marigold bring me back again to dig there further
I have seen
Sapphires blue and emeralds green
Milk white pearls from the China sea
I’ve drilled for oil across the globe
But I will return to the cave wherein your treasures lie
I pan for gold across your mountainsides
Won’t you let me come inside?
Songtekstvertaling
Jullie velden hebben veel te lang braakliggend gelegen.
Ze hebben een hand nodig die sterk genoeg is om ze te helpen.
Ik zou een put diep in je grond graven.
Om mijn stoffige, droge land te irrigeren
Ik zou de boter karnen
Ik zou de aarde veranderen
We kunnen een boom in de tuin planten.
Elke ochtend bij zonsopgang haal ik de melk en maai het gras.
Mijn rozenstruik zal beginnen te bloeien
De perziken die aan je boom hangen blijven zoet in mijn geheugen
Altijd
Ik heb gelegen
In het groene, groene gras van Ierland
Ik heb de vruchtbare aarde van Oost-Afrika geploegd.
Ik heb mijn zaad gezaaid in vreemde landen.
Maar ik ga terug naar de wijngaarden en uw zoete rode wijn.
Ik zet m ' n tent langs je wangen.
Mag ik niet binnenkomen?
Ik wil mijn schacht in jouw zachte Virginia hills laten zinken.
Ik droom van alle schatten die ik zou vinden
Mijn hart en mijn ziel zijn koper en kolen
Kostbare robijnen achtervolgd met aderen van goud
Boven je hoofd schijnt de Melkweg over je grasvelden.
De maan komt vol voor me op.
Ik zal de uren doorbrengen gewikkeld onder je sterren
tot het ochtendlicht je wegstuurt.
Herinneringen aan marigold brengen me terug om daar verder te graven.
Ik heb gezien
Saffieren blauw en smaragden groen
Melk witte parels uit de Chinese Zee
Ik heb over de hele wereld naar olie geboord.
Maar Ik zal terugkeren naar de grot waarin jullie schatten zijn.
Ik pan voor goud over je bergen
Mag ik niet binnenkomen?