Listener — Save Up Your Hopes Friends songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Save Up Your Hopes Friends" van Listener.
Songteksten
People who have no hopes are easy to control*
With nothing and uncertainty
Rumors of wars with monsoons and tornadoes
Will keep fear over their eyes and locks on their feet
If there were something then at least that would be something
But there’s not and it buries cracks of drought
Tearing apart empires and homes and the dreams of men
Sealing the entrance and every way out
There is hope but no heart can touch it Unless it’s traded wants, for others needs
It is emptiness that is left and destroying the world
Priceless possessions held so tight that it bleeds
The end is near, they won’t believe it Until a waking nightmare they can see it And they’ll know it has begun
When zero blocks out the sun
Blinded by the fact that they can see nothing
One by one they scream silently as they run
It’ll start like hot rain searing through the leaves
And boil the sea turning every grass yellow
It comes with no warning and wants no reprieve
As it begins with dark clouds and silence
The oceans will be covered in water
And the mountains turned in to sand
The trees will be scattered like stars in the night
And beneath it all will be buried the land
The air will turn sour and make mothers hate their daughters
And fathers will take the blade to their sons
Earthquakes will level houses
Hurricanes will take the cattle
Birds of prey will lay claim to the rest
The crops will be devoured by locusts and lightning
And when nothing is left, the thunder will rest
The mountains in the sea will crack at their bases
and send the earth far away from its sun
they’ll fall off the planet and leave the world weightless
and everything will freeze together as one
and for years that measure one million times seven
times eleven million by seventy seven
it’ll rocket into nothing, rock ice spinning into nothing
until fire smashes it into glass
and sends a rain of boiling vapor
like arrows ripping into paper
on to our heads, lava and poison ash
and it begins. save up your hopes friends
and send them to the corners of your end
there is something coming, and everything matters
guard your heart, and watch the wind
Songtekstvertaling
Mensen die geen hoop hebben zijn gemakkelijk te controleren*
Met niets en onzekerheid
Geruchten over oorlogen met moessons en tornado ' s
Zal angst over hun ogen houden en sloten op hun voeten.
Als er iets was dan zou dat tenminste iets zijn.
Maar dat is er niet en het begraaft scheuren van droogte
Rijken en huizen verscheuren en de dromen van mannen
Sluit de ingang en alle uitgangen
Er is hoop maar geen hart kan het aanraken tenzij het wordt verhandeld wil, voor anderen behoeften
Het is de leegte die over is en de wereld vernietigt.
Onbetaalbare bezittingen zo stevig vast gehouden dat het bloedt.
Het einde is nabij, ze zullen het niet geloven tot een nachtmerrie ze kunnen het zien en ze zullen weten dat het is begonnen
Wanneer nul blokken uit de zon
Verblind door het feit dat ze niets kunnen zien
Eén voor één schreeuwen ze stil terwijl ze rennen.
Het begint als hete regen door de bladeren.
En kook de zee en maak het gras geel.
Het komt zonder waarschuwing en wil geen uitstel.
Als het begint met donkere wolken en stilte
De oceanen zullen bedekt zijn met water.
En de bergen in het zand.
De bomen zullen als sterren in de nacht verspreid worden.
En eronder zal het land begraven worden
De lucht zal zuur worden en moeders hun dochters laten haten.
En vaders zullen het zwaard naar hun zonen brengen.
Aardbevingen zullen huizen platleggen.
Orkanen nemen het vee.
Roofvogels zullen de rest claimen.
De gewassen worden verslonden door sprinkhanen en bliksem.
En als er niets meer over is, zal de donder rusten.
De bergen in de zee zullen breken op hun bases
en de aarde ver van haar zon wegsturen.
ze zullen van de planeet vallen en de wereld gewichtloos achterlaten.
en alles zal samen vriezen als één
en jarenlang was die maat een miljoen maal zeven.
maal elf miljoen bij zevenenzeventig
het zal in het niets zweven, het ijs zal in het niets zweven.
tot vuur het in glas smijt.
en hij zendt den regen van kokende dampen Neder.
als pijlen die in papier scheuren
op ons hoofd, lava en giftige as
en het begint. spaar je hoop, vrienden.
en stuur ze naar de hoeken van uw kant
er komt iets aan, en alles is belangrijk.
bewaak je hart en kijk naar de wind