Listener — Most Roads Lead to Home songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Most Roads Lead to Home" van Listener.
Songteksten
I can’t remember, making all these visions in my head
But they’re moving in this room, fighting together above my bed
Shadows swirling hand in hand, making new faces in the wind
Keep trying to help me forget my name, and I keep trying to leave them
Our ghosts fill up these hollow walls, empty hands filled with silence
We are still alive from what I’ve seen, heads hanging in the balance
I’ll keep on in this sleep, I’m never gonna find that perfect cure
I’ll hold on to my name, because it’s the only thing I still know for sure
Look at the sound of all these people on fire
I want to be on fire, do you want to be on fire?
But we don’t love ourselves enough, we pack our hearts with medicine
Choke our lungs with broke down tries of lesser men
I’d rather give you my name instead of just forget it
Because I carry it, but I don’t want to carry it
And so I’ll follow you vision
And listen with my eyes every maze and twist and bend
Try to go where you point, step where you recommend
Oh lead what I should see great specter
You say: give up, give up, don’t give up
Then I won’t give up, because I know I’m not alone
I know that all roads lead to home in some way
And I’m on my way, are you on your way?
Show me your life, living, speaking in the night above us
We all survived, in this one place forever with our eyes closed
You are alive, you said it would never be this way, you promised
I am alive, and I said I would never go away, to believe me
But I’m awake now, and I still see you, do you see me?
I am alive, though I might be dead or sleeping
I have survived, trying to find my way out of leaving
And I’m having trouble leaving, I keep breaking all these oars
I can’t mold what’s not mine, that ship won’t sail anymore
The journey is the thing, and I’m barely following
Like this mirage from inside the back of my head, from just outside my reach
You are survived, you are not alone, don’t give up
Because one day I’m gonna write my dad into my dreams
And tell him how his friends still remember him here
Show him I became a man, because they all cared in his absence
And I know you held us, your wife held on tight enough for both of you
She still holds your hand every day
And try to live out your last words
You are survived, even though we’re still here sorting it all out
We all survived, and are amongst the living and the dead
This name is no longer mine, I can see who I am without it
But I can’t just go around dreaming about luck like that
But we all still bleed, we still need help to breathe
And that’s all mine to carry, help me remember when I wake up
I know that all roads lead to home in some way
And I’m on my way, are you on your way?
Show me your life, walking, drifting in the air around us
We all survived, forever and always as we sleep
You are alive, you said it would never be this way, you promised
I am alive, and I said I would never go away, to believe me
But I’m awake now and I still see you, do you see me?
Songtekstvertaling
Ik kan me niet herinneren dat ik al die visioenen in mijn hoofd maakte.
Maar ze bewegen in deze kamer, vechten samen boven mijn bed.
Schaduwen draaien hand in hand, maken nieuwe gezichten in de wind
Blijf proberen om me te helpen mijn naam te vergeten, en ik blijf proberen om ze te verlaten
Onze geesten vullen deze holle muren, lege handen gevuld met stilte
We leven nog van wat ik heb gezien, hoofden hangen in de weegschaal.
Ik ga door in deze slaap, Ik zal nooit de perfecte remedie vinden.
Ik hou mijn naam vast, want dat is het enige wat ik nog zeker weet.
Kijk naar het geluid van al die mensen die in brand staan.
Ik wil in brand staan, wil jij in brand staan?
Maar we houden niet genoeg van onszelf.
Verstik onze longen met gebroken pogingen van mindere mannen.
Ik geef je liever mijn naam in plaats van het gewoon te vergeten.
Omdat ik het draag, maar Ik wil het niet dragen.
En dus volg ik je visie.
En luister met mijn ogen elk doolhof en draai en buig
Probeer te gaan waar je wijst, stap waar je aanbeveelt
Oh leid wat ik zou moeten zien grote specter
Je zegt: Geef het op, Geef het op, Geef het niet op
Dan geef ik het niet op, want ik weet dat ik niet alleen ben.
Ik weet dat alle wegen naar huis leiden.
En ik ben onderweg, ben je onderweg?
Toon me je leven, leven, spreken in de nacht boven ons
We hebben het allemaal overleefd, op deze ene plek voor altijd met onze ogen dicht
Je leeft, je zei dat het nooit zo zou zijn, je beloofde
Ik leef, en ik zei dat ik nooit weg zou gaan, om me te geloven.
Maar ik ben nu wakker, en ik zie je nog steeds, zie je mij?
Ik leef, al ben ik misschien dood of slaap ik
Ik heb het overleefd, ik probeer mijn weg uit het vertrek te vinden.
En ik heb moeite om weg te gaan, Ik blijf al die riemen breken
Ik kan niet vormen wat niet van mij is, dat schip zal niet meer varen.
De reis is het ding, en ik ben nauwelijks volgen
Zoals deze luchtspiegeling vanuit de achterkant van mijn hoofd, net buiten mijn bereik.
Je bent overleefd, je bent niet alleen, geef niet op
Want op een dag schrijf ik mijn vader in mijn dromen
En vertel hem hoe zijn vrienden hem hier nog herinneren.
Laat hem zien dat ik een man werd, omdat ze allemaal om hem gaven in zijn afwezigheid.
En ik weet dat je ons vasthield, je vrouw hield zich stevig genoeg vast voor jullie beiden.
Ze houdt nog steeds elke dag je hand vast.
En probeer je laatste woorden uit te leven
Je hebt het overleefd, ook al zijn we hier nog om het allemaal op te lossen.
We hebben het allemaal overleefd, en zijn tussen de levenden en de doden
Deze naam is niet meer van mij, Ik kan zien wie ik ben zonder.
Maar ik kan niet zomaar over geluk dromen.
Maar we bloeden nog steeds, we hebben nog steeds hulp nodig om te ademen.
En dat is allemaal van mij om te dragen, help me herinneren wanneer ik wakker word
Ik weet dat alle wegen naar huis leiden.
En ik ben onderweg, ben je onderweg?
Toon me je leven, wandel, zwevend in de lucht om ons heen
We hebben het allemaal overleefd, voor altijd en altijd als we slapen.
Je leeft, je zei dat het nooit zo zou zijn, je beloofde
Ik leef, en ik zei dat ik nooit weg zou gaan, om me te geloven.
Maar ik ben nu wakker en ik zie je nog steeds, zie je mij?