Listener — I Have Nothing But Attention When I Scream songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Have Nothing But Attention When I Scream" van Listener.
Songteksten
i guess i’m just a square trying to fit in all the wrong circles
it’s hard to see your dreams when your eyes are black and purple
getting broken by the beat down in each and every small town
some call it love, i call it a heart-attack with a new sound
population: you and me. tonight we’re speaking gospel to a handful
turn up the lights so we can see 'em, put our problems on the anvil
this place in an ashtray and you’re anything but
the used up end of a cigaret where the nicotine cuts
so, filter this second-hand smoke and mirrors routine
we can all be friends, i promise it won’t hurt to bled
all i have are these deaf, dumb, blind scribblings
every single word, mile, and prayer for the regard
is retarded and never heard
this all i have, it’s all i know, it’s not a lot
all i have are words. here, this is all i got
and i said «hey, i’m sorry. i’ve been away for such a long time
but i’m here now and you’re here now. can that be enough? or do i need to try
please, i promise to always think of you and give you my life
but we’re together now and it’s better now. i’ve got to go, so please don’t cry.
i hit the pavement again, but all my knuckles are broken
and there’s no use saving 'em cause all i’m doing is choking
it’s a hundred more miles on this long-way road
i’m trying and another hundred dies in a row, i’m diving in that glass of water so i can feel, maybe something to fill the soul.
we’re all thirsty, i know
i won’t be your clown tonight. sorry, all i got no tricks
but i’m willing to take a look at what you need fixed
that’s all i have to offer, i’m the cheap version of what you need
i’m a liar, a cheat, and a steal. it’s all for me this is my deepest secret, please tell everyone you meet
this is all i have, i have nothing but attention when i scream
Songtekstvertaling
ik denk dat ik gewoon een vierkant ben die probeert in de verkeerde kringen te passen.
het is moeilijk om je dromen te zien als je ogen Zwart en paars zijn.
gebroken worden door de klappen in elke kleine stad.
sommigen noemen het liefde, Ik noem het een hartaanval met een nieuw geluid
bevolking: jij en ik. vanavond spreken we gospel tegen een handvol
doe de lichten aan, zodat we ze kunnen zien, leg onze problemen op het aambeeld.
deze plek in een asbak en je bent alles behalve
het gebruikte uiteinde van een sigaret waar de nicotine snijdt
dus, filter deze tweedehands rook en spiegels routine
we kunnen allemaal vrienden zijn, Ik beloof je dat het geen kwaad kan om te bloeden.
ik heb alleen dove, domme, blinde krabbels.
elk woord, mijl en gebed voor de achting
is achterlijk en nooit gehoord
dit is alles wat ik heb, het is alles wat ik weet, het is niet veel
ik heb alleen woorden. dit is alles wat ik heb.
en ik zei: "Hé, het spijt me. ik ben zo lang weggeweest.
maar ik ben hier nu en jij bent hier nu. is dat genoeg? of moet ik het proberen
alsjeblieft, ik beloof altijd aan je te denken en je mijn leven te geven.
maar we zijn nu samen en het is nu beter. ik moet gaan, dus huil alsjeblieft niet.
ik raakte de stoep weer, maar al mijn knokkels zijn gebroken.
en het heeft geen zin ze te redden, want ik stik alleen maar.
het is nog 160 kilometer op deze lange weg.
ik probeer en nog eens honderd doden op een rij, ik duik in dat glas water, zodat ik kan voelen, misschien iets om de ziel te vullen.
we hebben allemaal dorst.
Ik zal vanavond niet je clown zijn. sorry, Ik heb geen trucjes.
maar ik ben bereid om een kijkje te nemen naar wat je gemaakt moet hebben
dat is alles wat ik te bieden heb, ik ben de goedkope versie van wat je nodig hebt.
ik ben een leugenaar, een bedrieger en een dief. het is allemaal voor mij Dit is mijn diepste geheim, vertel iedereen die je ontmoet
dit is alles wat ik heb, ik heb niets anders dan aandacht als ik schreeuw