Listener — Building Better Bridges songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Building Better Bridges" van Listener.
Songteksten
Our heart burns broken at the ends, they fail us, keep building
My lungs are wax inside my ribs, you’re burning, well I’m breathing
This back breaks walked on from carrying friends, can’t stop now, still working
Your life’s like rain drops on my tongue, I believe you, keep raining
And it’s alright, it’s alright, we are not right now complete
And I’m alright, you’re gonna be alright, we might never be complete
But the water keeps rising, it’s rising, everybody get into the water
And hold each others hands and lives, let’s all push our hearts together
We’re gonna leave these shores right now, be everything we’ve never been
But you gotta swear to promise that we’ll never go back again, ever again
And we’re not just islands lying beside each others shorelines
We’re all bound with veins and hopes, we are not each others ghosts
Our hearts are abridged, let’s build bridges to each other
So this river won’t take us under
Filled with monsters and goblins, they keep dragging the bottom
Our life is a bridge, let’s build bridges to each other
And pray we don’t go under, oh these careless waters
I’m trying not to confuse being used with giving all I am By being used and giving everything I have, all I am So I’ll build a bridge with hollow bones filled with hollow teeth
Inside a hollow heart, with the insides carved
And let the blood in these veins freeze
Let the water in these veins freeze and break and flood the dam
We are all we have, this is all we need, hold on it may never end
And I might have to drink my teeth again if I wash up on the coast
So I’ll build a bridge with all that’s left, and not make any more new ghosts
Show me your life, wide and bright, I hope that patience fills the seams
Keep what’s inside, dry and right, you arch the frame I’ll span the beams
Our lives are a bridge for us to give, I want to build a better bridge
From every wrong we’ve done to each other, if I forgive will you forgive?
'Cause one day we’re gonna close our eyes for death or rest
And abandon ourself, this weak mind and breath
And the columns we made, and roots we grew down deep
Will be pulled and gathered in to firewood, and burnt for heat
But when the tension shifts, and these braces turn
I’ll try and build a better bridge
And when all our piers burn, and the hinges miss
I’m gonna build a better bridge
Our hearts are abridged, let’s build bridges to each other
So we don’t take ourselves under
Our heart burns broken at the ends, they fail us, keep building
My lungs are wax inside my ribs, you’re burning, I’m still breathing
This back breaks walked on carry friends, can’t stop now, still working
Your life’s like rain drops on my tongue, I believe you, keep raining
Our lives are a bridge for us to give, I want to build a better bridge
From every wrong we’ve done to each other, if I forgive will you forgive?
Our hearts are abridged, let’s build bridges to each other
So this river won’t take us under, so we don’t take ourselves under
Our lives are a bridge, let’s build bridges to each other
And pray we don’t go under, oh these careless waters
Our lives are a bridge for us to give, I want to build a better bridge
From every wrong we’ve done to each other, if I forgive will you forgive?
Our lives are a bridge for us to give, I want to build a better bridge
From every wrong we’ve done to each other, if I forgive will you forgive?
Our hearts are abridged, let’s build bridges to each other
So this river won’t take us under, so we don’t take ourselves under
Songtekstvertaling
Ons hart brandt gebroken aan het einde, ze falen ons, blijven bouwen
Mijn longen zijn was in mijn ribben, jij brandt, ik adem.
Deze terugval liep door van het dragen van vrienden, kan nu niet stoppen, nog steeds aan het werk
Je leven is als regendruppels op mijn tong, ik geloof je, blijf regenen
En het is goed, het is goed, we zijn nu niet compleet
En ik ben in orde, het komt goed met je, we zijn misschien nooit compleet
Maar het water blijft stijgen, het stijgt, iedereen gaat het water in.
En elkaars handen vasthouden en leven, laten we allemaal ons hart bij elkaar duwen
We gaan hier nu weg, alles zijn wat we nog nooit geweest zijn.
Maar je moet beloven dat we nooit meer teruggaan.
En we zijn niet alleen eilanden die naast elkaar liggen.
We zijn allemaal verbonden met aderen en hoop, we zijn niet elkaars geesten
Onze harten zijn verkort, laten we bruggen bouwen naar elkaar
Dus deze rivier brengt ons niet onder
Gevuld met monsters en goblins, ze blijven slepen de bodem
Ons leven is een brug, laten we bruggen bouwen naar elkaar
En bid dat we niet ten onder gaan, Oh deze onzorgvuldige wateren
Ik probeer het niet te verwarren met het geven van alles wat ik ben door gebruikt te worden en alles te geven wat ik heb, alles wat ik ben, zodat ik een brug bouw met holle botten gevuld met holle tanden.
In een hol hart, met de binnenkant gekerfd
En laat het bloed in deze aderen bevriezen
Laat het water in deze aderen bevriezen en breken en de dam overstromen
We zijn alles wat we hebben, dit is alles wat we nodig hebben.
En misschien moet ik mijn tanden nog eens drinken als ik me aan de kust aanspoel.
Dus ik bouw een brug met alles wat er over is, en maak geen nieuwe geesten meer.
Toon me je leven, breed en helder, Ik hoop dat geduld de naden vult
Hou wat erin zit, droog en rechts, buig het frame. Ik zal de balken overspannen.
Onze levens zijn een brug voor ons om te geven, Ik wil een betere brug bouwen
Van elk kwaad dat we elkaar hebben aangedaan, als ik je vergeef, vergeef je me dan?
Want op een dag gaan we onze ogen sluiten voor de dood of rust.
En verlaat ons zelf, deze zwakke geest en adem
En de zuilen die wij gemaakt hebben en de wortels die wij diep hebben
En zij zullen in brandhout worden verzameld en dan in de vuurgloed braden.
Maar als de spanning verschuift, en deze beugels draaien
Ik zal proberen een betere brug te bouwen.
En wanneer al onze pieren branden, en de scharnieren missen
Ik ga een betere brug bouwen.
Onze harten zijn verkort, laten we bruggen bouwen naar elkaar
Dus we nemen onszelf niet onder
Ons hart brandt gebroken aan het einde, ze falen ons, blijven bouwen
Mijn longen zijn was in mijn ribben, jij brandt, ik adem nog steeds.
Deze back breaks liep door carry friends, kan nu niet stoppen, nog steeds aan het werk
Je leven is als regendruppels op mijn tong, ik geloof je, blijf regenen
Onze levens zijn een brug voor ons om te geven, Ik wil een betere brug bouwen
Van elk kwaad dat we elkaar hebben aangedaan, als ik je vergeef, vergeef je me dan?
Onze harten zijn verkort, laten we bruggen bouwen naar elkaar
Dus deze rivier brengt ons niet ten onder, dus we gaan niet ten onder.
Onze levens zijn een brug, laten we bruggen bouwen naar elkaar
En bid dat we niet ten onder gaan, Oh deze onzorgvuldige wateren
Onze levens zijn een brug voor ons om te geven, Ik wil een betere brug bouwen
Van elk kwaad dat we elkaar hebben aangedaan, als ik je vergeef, vergeef je me dan?
Onze levens zijn een brug voor ons om te geven, Ik wil een betere brug bouwen
Van elk kwaad dat we elkaar hebben aangedaan, als ik je vergeef, vergeef je me dan?
Onze harten zijn verkort, laten we bruggen bouwen naar elkaar
Dus deze rivier brengt ons niet ten onder, dus we gaan niet ten onder.