Lissie — Cold Fish songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cold Fish" van Lissie.
Songteksten
First off
I refuse to let you get to me Now secondly
I’m amused at your desperation, frankly
Oh, man in eager times
It’s your ego and my hide and you slither slide
You can’t eat what you can’t catch
You just stare you’re such a cold fish
You might think that you have won
But we’ve only just begun
And I’ll always be a step ahead, yeah
And furthermore what now we’re keeping score
And lastly it must get taxing, ah Trying to surpass me Your wings get waxy
Hot damn, I do what I can
I focus on the things that I like
I let it slide
You can’t eat what you can’t catch
You just stare you’re such a cold fish
You might think that you have won, but we’ve only just begun
And I’ll always be a step ahead, yeah
You can’t rely on what you don’t have
You’re all style and no substance, and well
You got it backwards and you don’t care who you hurt
You’re a poser and a problem
We are born and raised in a heartbeat
If it’s lonely and down, would you stick with me And I hitch my ride, into the rising sun
I thank god, that I’ve been alive
To get up and do something with my life
I’m not backing down, no You can’t eat what you can’t catch
You just stare you’re such a cold fish
You might think that you have won, but we’ve only just begun
And I’ll always be a step ahead, yeah
You can’t rely on what you don’t have
You’re all style and no substance, well
You got it backwards and you don’t care who you hurt
You’re a poser and a problem
Say it, say it, so sorry to hear
You might think that you have won, but we’ve only just begun
And I’ll always be a step ahead
Songtekstvertaling
Ten eerste:
Ik wil niet dat je me nu pakt.
Ik ben blij met je wanhoop, eerlijk gezegd.
Oh, man in gretige tijden
Het is jouw ego en mijn huid en jij glijdt
Je kunt niet eten wat je niet kunt vangen.
Je staart alleen maar. je bent zo ' n koude vis.
Je zou kunnen denken dat je gewonnen hebt.
Maar we zijn nog maar net begonnen.
En Ik zal altijd een stap voor zijn, ja
En wat houden we nu bij?
En ten slotte moet het belastend worden, Ah proberen me te overtreffen je vleugels worden wasachtig
Verdomme, ik doe wat ik kan.
Ik concentreer me op de dingen die ik leuk vind.
Ik laat het gaan.
Je kunt niet eten wat je niet kunt vangen.
Je staart alleen maar. je bent zo ' n koude vis.
Je denkt misschien dat je gewonnen hebt, maar we zijn nog maar net begonnen.
En Ik zal altijd een stap voor zijn, ja
Je kunt niet vertrouwen op wat je niet hebt.
Je bent stijlvol en geen inhoud.
Het kan je niet schelen wie je pijn doet.
Je bent een aansteller en een probleem.
We worden geboren en opgevoed in een hartslag
Als het eenzaam en down is, blijf je dan bij mij en ik liften mijn lift, in de opkomende zon
Ik dank god, dat ik nog leef.
Om op te staan en iets met mijn leven te doen
Ik trek me niet terug, je kunt niet eten wat je niet kunt vangen.
Je staart alleen maar. je bent zo ' n koude vis.
Je denkt misschien dat je gewonnen hebt, maar we zijn nog maar net begonnen.
En Ik zal altijd een stap voor zijn, ja
Je kunt niet vertrouwen op wat je niet hebt.
Je bent stijlvol en geen inhoud.
Het kan je niet schelen wie je pijn doet.
Je bent een aansteller en een probleem.
Zeg het, zeg het, het spijt me om te horen
Je denkt misschien dat je gewonnen hebt, maar we zijn nog maar net begonnen.
En Ik zal altijd een stap voor zijn.