Lisandro Aristimuño — El Búho songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El Búho" van Lisandro Aristimuño.
Songteksten
Tomé el tren y el llanto de mi madre
En cada andén parió todo mi porvenir
Que no hablara del peso en mi zapato
Que muestre lo que soy sin miedo a madurar
Junté mi fe y cosas que guardaba
Llegué hasta la estación cansado de ansiedad
Me latía el alma por segundo
Entré a la ciudad directo para el bar
«Señor perdón, ud. está en mi asiento»
Le dije sin pensar lo que podía ocurrir
El reía, como un gran insulto
Se descargó en mí con toda vanidad
Y yo bebía lo que sea pa' sentirme mejor
Y me entregué a su templo
Me echaron a patadas cuando se veía el sol
Y me dormí en el cordón
Songtekstvertaling
Ik nam de trein en huilde mijn moeder.
Op elk platform werd mijn hele toekomst geboren.
Niet te vergeten het gewicht in mijn schoen
Om te laten zien wat ik ben zonder angst om op te groeien.
Ik heb mijn geloof in elkaar gezet en dingen die ik heb bewaard.
Ik kwam naar het station moe van de angst
Mijn ziel klopte voor een seconde
Ik liep naar de stad recht naar de bar.
"Heer vergeef, u zit in mijn stoel»
Ik zei het hem zonder na te denken wat er kon gebeuren.
Hij lachte, als een grote belediging.
Het loste op me met alle ijdelheid.
En ik dronk alles om me beter te voelen.
En ik gaf mezelf aan zijn tempel
Ik werd eruit geschopt toen de zon op stond.
En ik viel in slaap op de navelstreng.