Lisa — Sempre songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sempre" van Lisa.
Songteksten
La tenerezza, la nostalgia
Il rimpianto, la poesia
Quante cose sei questa sera tu Che sei lontano e non mi pensi più
Son malata ormai
Ma non m’importa di guarire sai
È il dolore più sublime
Quello che mi fa soffrire
Sempre, sempre
Quasi fino a diventare niente
Illudendomi di scegliere
Le parole di una scena che
È la stessa da Sempre, sempre
Quasi fino a diventare niente
Solo amore se amore è
Questo buio a cui non ci si abitua mai
Questa luce nell’anima
Che nessuno può comprendere
All’infuori di te Ti scrivo da una camera
Nella semi oscurità
Da qui posso commuovermi di nascosto al mondo
Al quale ormai mi sento estranea nel profondo
L’immenso e il suo contrario
Sono luoghi del mio cuore
E sei tu ora quel mare
Da cui mi lascio trasportare
Sempre, sempre
Quasi fino a diventare niente
Solo amore se amore è
Questo buio a cui non ci si abitua mai
Questa luce nell’anima
Che ancora splende
Sempre, sempre
Fino a farmi diventare niente
Fino a farmi diventare niente
Questa luce nell’anima
Che nessuno può comprendere
All’infuori di te
(Grazie a Willow, Andrea per le correzioni)
Songtekstvertaling
Gevoeligheid, nostalgie
Spijt, poëzie
Hoeveel dingen doe je vanavond? Je bent ver weg en je denkt niet meer aan mij.
Ik ben ziek nu.
Maar Ik wil niet beter worden.
Is de meest sublieme pijn
Wat mij doet lijden
Altijd, altijd
Bijna tot het niets werd.
Mezelf voor de gek houden om te kiezen
De woorden van een scène die
Het is hetzelfde als altijd, altijd
Bijna tot het niets werd.
Alleen liefde als liefde is
Deze duisternis waar je nooit aan gewend raakt
Dit licht in de ziel
Dat niemand kan begrijpen
Behalve jou, schrijf ik je vanuit een kamer.
In de semi-duisternis
Van hieruit kan ik stiekem naar de wereld verhuizen.
Waar ik me nu buitenaards voel in de diepten
Het immense en het tegenovergestelde
Het zijn plaatsen van mijn hart
En jij bent het nu die Zee
Waarvan ik me liet meeslepen
Altijd, altijd
Bijna tot het niets werd.
Alleen liefde als liefde is
Deze duisternis waar je nooit aan gewend raakt
Dit licht in de ziel
Dat schijnt nog steeds.
Altijd, altijd
Totdat ik niets werd.
Totdat ik niets werd.
Dit licht in de ziel
Dat niemand kan begrijpen
Anders dan jij
(Dank aan Willow, Andrea voor de correcties)