Lisa — L'essenziale songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'essenziale" van Lisa.
Songteksten
Nessuno qui è normale
Tanto meno io Che mi continuo a lamentare
A modo mio
Anche il silenzio
Mi fa star male
È solo te che avrei voglia
Di ascoltare
Non queste voci
Dentro il mio cuore
Che non hanno alcun ritegno
E neanche più pudore
È tutto un po' umiliante
Non dico no Ma mantenere le distanze come si può
I miei vent’anni
Sembrano cento
Tristi e sperduti dentro questo appartamento
Che anch’io attraverso
Come un deserto
Mentre sto ancora componendo
Il mio dolcissimo tormento
Ho spazio, ho tempo
Ed ho il tuo vuoto dentro
Misuro la stanza
E il peso della tua mancanza
Intanto respiro
L’amore che non vivo
E penso non vale: ho tutto tranne l’essenziale
So che potrei scappare
Ma resterò
Tanto d’appertutto è uguale
Se non ti ho Tra me e il mio mondo
Buio totale
Ora non sono che un po' di luce artificiale
Una ragazza
Occidentale
Il cui unico romanzo
Sei tu non leggo più nient’altro
Ho spazio, ho tempo
Ed ho il tuo vuoto dentro
Misuro la stanza
E il peso della tua mancanza
Intanto respiro
L’amore che non vivo
E penso non vale: ho tutto tranne l’essenziale
Songtekstvertaling
Niemand hier is normaal.
Vooral omdat ik blijf klagen.
Op mijn manier
Zelfs stilte.
Ik word er misselijk van.
Ik wil alleen jou.
Luisteren
Niet deze vermeldingen
In mijn hart
Die geen zelfbeheersing hebben
En geen bescheidenheid meer.
Het is allemaal een beetje vernederend.
Ik zeg geen nee, maar hou de afstand zo groot mogelijk.
Mijn twintigjes
Ze lijken wel honderd.
Verdrietig en verloren in dit appartement
Dat ik ook door
Als een woestijn
Terwijl ik nog aan het componeren ben
Mijn zoete kwelling
Ik heb Ruimte, ik heb tijd.
En ik heb jouw leegte binnenin
Ik Meet de kamer.
En het gewicht van je gebrek
Adem ondertussen
De liefde die ik niet leef
En ik denk dat het het niet waard is: Ik heb alles behalve de essentie
Ik weet dat ik kan rennen.
Maar ik blijf.
Hoe dan ook, het is hetzelfde.
Als ik je niet tussen mij en mijn wereld heb
Totale duisternis
Nu zijn ze gewoon een beetje kunstmatig licht.
Meisje
Western
Wiens enige roman
Ik lees niets anders.
Ik heb Ruimte, ik heb tijd.
En ik heb jouw leegte binnenin
Ik Meet de kamer.
En het gewicht van je gebrek
Adem ondertussen
De liefde die ik niet leef
En ik denk dat het het niet waard is: Ik heb alles behalve de essentie