Lisa Stansfield — Whenever You're Gone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Whenever You're Gone" van Lisa Stansfield.
Songteksten
I can’t go any further now, only if you come with me Only if you can take my hand and hold me in your arms
If you come and look into my eyes, I’II see it all more clearly
All of the tears you’ve seen my cry
You’ll take them all away
If you come and open up my eyes and hold me Take me away and ease my mind
Just come and hold me tight
Whenever you’re gone it’s lonely
Whenever you’re gone I can’t face the light of day
It’s too many times I’ve been on my own
With a burning in my heart
Whenever you’re gone
Look at the face you see before you, can’t you be open to me Can’t you believe what we have, don’t throw it away
Believe in me now don’t criticize, it’s only the beginning
Can’t you believe these desperate eyes, believe in what we say
If you came and open up me eyes and hold me Then I can open up my mind, and I will hold you tight
I miss you so, and friends don’t understand when I don’t want to speak
When you’re gone I feel so alone
And I can’t sleep for crying, and deep inside I feel like dying
Songtekstvertaling
Ik kan nu niet verder, alleen als je met me meegaat ... als je mijn hand kunt pakken en me in je armen kunt houden.
Als je in mijn ogen komt kijken, zie ik het allemaal duidelijker.
Alle tranen heb je mijn gehuil gezien
Je neemt ze allemaal mee.
Als je m 'n ogen open doet en me vasthoudt ... neem me dan mee en maak m' n geest gerust.
Kom en hou me stevig vast.
Als je weg bent, is het eenzaam.
Als je weg bent, kan ik het daglicht niet meer aan.
Het is te vaak dat ik alleen ben geweest.
Met een brandend hart
Wanneer je weg bent
Kijk naar het gezicht dat je voor je ziet, kun je niet open voor me zijn kun je niet geloven wat we hebben, gooi het niet weg
Geloof nu in mij niet bekritiseren, het is nog maar het begin
Kun je die wanhopige ogen niet geloven, geloof in wat we zeggen?
Als je m 'n ogen opendoet en me vasthoudt ... kan ik m' n geest openen en je stevig vasthouden.
Ik mis je zo, en vrienden begrijpen het niet als ik niet wil praten
Als je weg bent, voel ik me zo alleen.
En ik kan niet slapen om te huilen, en diep van binnen voel ik me alsof ik doodga.