Lisa Stansfield — Boyfriend songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Boyfriend" van Lisa Stansfield.
Songteksten
Do I sit alone at home?
Do I pick up the telephone?
Can I keep my self-control with my best friend’s boyfriend?
It more than my life’s worth to hit on you
The water’s too deep but the passion is too
I’ve got your number in my pocket and your body on my mind
Oh baby why must life be so unkind?
Of all the people it could be
To come and test my loyalty
If only it was anyone but you
'Cos you’re my best friend’s boyfriend
How am I supposed to handle that now baby?
She’s away for the weekend
I just hope my conscience holds me back
I know what my heart says
Whichever way I play it mine’s a losing hand
'Cos you’re my best friend’s boyfriend
And baby what a fine man she has
She told me to call you if I needed you
Little did she know just how much I do
Now the water’s getting deeper and I’m swimming for my life
Oh baby why, oh baby why?
Of all the people it could be
To come and test my loyalty
If only it was anyone but you
You’re my best friend’s boyfriend
How am I supposed to handle that now baby?
She’s away for the weekend
I just hope my conscience holds me back
I know what my heart says
Whichever way I play it mine’s a losing hand
You’re my best friend’s boyfriend
And baby what a fine man she has
Do I sit alone at home?
Do I pick up the telephone?
Can I keep my self-control with my best friend’s boyfriend?
It’s a feeling I should never speak of
I’m trying but the flesh is weak
I know I’m getting in too deep with my best friend’s boyfriend
You’re my best friend’s boyfriend
How am I supposed to handle that now baby?
She’s away for the weekend
I just hope my conscience holds me back
I know what my heart says
Whichever way I play it mine’s a losing hand
You’re my best friend’s boyfriend
And baby what a fine man she has
Songtekstvertaling
Zit ik alleen thuis?
Moet ik de telefoon opnemen?
Kan ik mijn zelfbeheersing houden met de vriend van mijn beste vriend?
Het is meer dan mijn leven waard om jou te versieren.
Het water is te diep, maar de passie ook.
Ik heb je nummer in m 'n zak en je lichaam in m' n hoofd.
Waarom moet het leven zo onaardig zijn?
Van alle mensen zou het kunnen zijn
Om mijn loyaliteit te testen
Was het maar iemand anders dan jij.
Omdat je de vriend van mijn beste vriend bent.
Hoe moet ik dat nu aanpakken?
Ze is weg voor het weekend.
Ik hoop dat mijn geweten me tegenhoudt.
Ik weet wat mijn hart zegt.
Hoe ik het ook speel de mijne is een verliezende hand
Omdat je de vriend van mijn beste vriend bent.
En baby wat een fijne man heeft ze
Ze zei dat ik je moest bellen als ik je nodig had.
Ze wist niet hoeveel ik deed.
Nu wordt het water dieper en ik zwem voor mijn leven.
Oh baby Waarom, oh baby waarom?
Van alle mensen zou het kunnen zijn
Om mijn loyaliteit te testen
Was het maar iemand anders dan jij.
Je bent de vriend van mijn beste vriend.
Hoe moet ik dat nu aanpakken?
Ze is weg voor het weekend.
Ik hoop dat mijn geweten me tegenhoudt.
Ik weet wat mijn hart zegt.
Hoe ik het ook speel de mijne is een verliezende hand
Je bent de vriend van mijn beste vriend.
En baby wat een fijne man heeft ze
Zit ik alleen thuis?
Moet ik de telefoon opnemen?
Kan ik mijn zelfbeheersing houden met de vriend van mijn beste vriend?
Het is een gevoel waar ik nooit over zou moeten spreken.
Ik probeer het, maar het vlees is zwak.
Ik weet dat ik te ver ga met de vriend van mijn beste vriend.
Je bent de vriend van mijn beste vriend.
Hoe moet ik dat nu aanpakken?
Ze is weg voor het weekend.
Ik hoop dat mijn geweten me tegenhoudt.
Ik weet wat mijn hart zegt.
Hoe ik het ook speel de mijne is een verliezende hand
Je bent de vriend van mijn beste vriend.
En baby wat een fijne man heeft ze