Lisa Ono — My Boy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Boy" van Lisa Ono.
Songteksten
First time I saw my son, I knew I was in love
Because he was the gift I got from somewhere up above
O wow, o yes, o joy, so joy right here in my arms
He looks at me, I can see he’s showing all his charms
Can’t remember what I do before I saw his face
But now he’s here and I can feel his amazing grace
Watching him play, somehow reminds me of myself
Once upon a different time when I was someone else
O me, o my, I feel so high every single day
O yes, o lay, my lord yea yea watching my son play
First time he’d walk detours I step in to a chance
I took his hand and then we start it likes dance
The first dance was so fine that I never will forget
He held my hand so tightly that I had start dancing yet
My love, my boy, my son, my joy always keep your glow
And know that love will be with you wherever you may go
And if something should fall apart somewhere down the line
Just tell me all about it and I will make it fine
I’d travel many roads before but somehow they were wrong
And sometime we find that life is just a simple song
Even the saddest songs ever human face
I will always keep my son in love’s magic place
Songtekstvertaling
De eerste keer dat ik mijn zoon zag, wist ik dat ik verliefd was.
Omdat hij het geschenk was dat ik ergens boven vandaan kreeg.
O wow, o ja, O vreugde, zo vreugde hier in mijn armen
Als hij naar me kijkt, zie ik dat hij al zijn charmes laat zien.
Ik weet niet meer wat ik doe voordat ik zijn gezicht zag.
Maar nu is hij hier en ik voel zijn verbazingwekkende genade
Hem zien spelen, doet me denken aan mezelf.
Er was eens een andere tijd toen ik iemand anders was.
O mij, o mijn, Ik voel me elke dag zo high
O ja, O lay, mijn Heer ja ja, mijn zoon aan het spelen
De eerste keer dat hij zou lopen omwegen ik stap in op een kans
Ik pakte z ' n hand en toen begonnen we.
De eerste dans was zo goed dat ik het nooit zal vergeten.
Hij hield m ' n hand zo stevig vast dat ik nog moest dansen.
Mijn liefde, mijn jongen, mijn zoon, mijn vreugde houd altijd je gloed
En weet dat liefde bij je zal zijn waar je ook heen gaat
En als er iets uit elkaar valt ergens in de rij
Vertel me er alles over en Ik zal het goed maken.
Ik zou veel wegen hebben afgelegd, maar ze hadden het mis.
En soms vinden we dat het leven gewoon een simpel lied is
Zelfs de droevigste liedjes ooit menselijk gezicht
Ik zal altijd mijn zoon in de magische plek van de liefde houden.