Lisa Nilsson — Små Rum songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Små Rum" van Lisa Nilsson.
Songteksten
«Jag går igenom smårum
Och alle speglar de Olika sidor av samma sak
Jag går igenom smårum i mig
Jag har en underlig dröm
Där jag får träffa en flicka
Som vet nästan allt om mig
Och hon berätter såvist, om mig
Om allt som jag visste men inte kunde se Om allt som jag gjorde men aldrig fick förlåta
Om allt som jag tänkt men inte förstått
Och allt som jag fått som jag som jag slarvat bort
Jag går igenom mig själv
Jag går igenom
De olika sidor som bor i mig
Och alla har de et färg, ett namn
Jag har en ovanlig vän
Som kan berätta om ting
Som hör samman påflera sätt
Och jag vill lära mig allt om sånt
Om allt som jag visste men inte kunde se Om allt som jag gjorde men aldrig fick förlåta
Om allt som jag tänkt men inte förstått
Och allt som jag fått som jag som jag slarvat bort
Jag får veta sanningen om sånt som inte finns
Jag for möta människor som bara blir symboler
Jag får höra läran om allt det som aldrig hänt
Jag får möta flickan som är jag — som inte finns
Men som vet allt, om allt
Jag går igenom smårum
Och alla speglar dom
Olika sidor av samma sak
Jag går igenom smårum, smårum…»
Songtekstvertaling
"Ik ga door kleine kamers
En alle reflecteert de verschillende kanten van hetzelfde ding
Ik ga door kleine kamers in mij
Ik heb een vreemde droom.
Waar ik een meisje ontmoet
Wie weet bijna alles over mij
En ze vertelt zo veel over mij
Over alles wat ik wist maar niet kon zien over alles wat ik deed maar nooit hoefde te vergeven
Over alles wat ik dacht maar niet begreep
En alles wat ik heb gekregen zoals ik dat ik mijn verstand verloor
Ik ga door mezelf.
Ik ga door
De verschillende kanten die in Mij leven
En ze hebben allemaal een kleur, een naam
Ik heb een ongewone vriend.
Wie kan je over dingen vertellen?
In verband gebracht met verschillende manieren
En Ik wil daar alles over leren.
Over alles wat ik wist maar niet kon zien over alles wat ik deed maar nooit hoefde te vergeven
Over alles wat ik dacht maar niet begreep
En alles wat ik heb gekregen zoals ik dat ik mijn verstand verloor
Mij is de waarheid verteld over dingen die niet bestaan.
Ik ging mensen ontmoeten die symbolen worden.
Ik hoor de doctrine van alles wat nooit gebeurd is.
Ik ontmoet het meisje dat ik ben, die niet bestaat.
Maar wie weet alles, over alles
Ik ga door kleine kamers
En zij weerspiegelen hen allen.
Verschillende kanten van hetzelfde ding
Ik ga door kleine kamers, kleine kamers…»