Lisa Nilsson — Genom tid och rum songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Genom tid och rum" van Lisa Nilsson.
Songteksten
Vakar ensam med mitt tända ljus
Här vid din kropp
Ett liv som snart brinner ut
I denna stund passerar allt som hänt
Men minnet kommer aldrig att dö
Sorgeskepnad går ur skuggan fram
Visar en smärta djupare än trädets rot
Han bär en bön i hjärtat
Som är stark och klar
Den är en blomma till dig
Långt, långt borta hörs hans djupa röst
Den vill berätta för mig:
«Nu måste du skrika av all din kraft, min vän
Och andas djupt
Din stund har inte kommit än
Och en dag ska ni två förenas igen
Men den väg du ska gå
Leder fram, leder inte bort»
«Det du behöver är att få älska igen
Så tro mitt ord
Vår värld kommer bara att buga sig
När den kärlek som redan fötts i din kropp
Söker frihet och vill
Till den man du just har mött»
Vakar ensam vid din tomma kropp
Älskade liv som alltför snart har brunnit ut
I denna stund passerar allt som hänt
Men minnet kommer aldrig att dö
Långt, lång borta hörs hans djupa röst
Går genom tid, genom rum
Om igen passerar allt
Men minnet kommer aldrig att dö
Songtekstvertaling
Alleen Kijken met mijn brandende kaars
Hier bij je lichaam
Een leven dat snel opbrandt
Op dit moment gaat alles wat er gebeurd is voorbij.
Maar het geheugen zal nooit sterven.
Verdriet komt uit de schaduw
Toont een pijn dieper dan de wortel van de boom
Hij draagt een gebed in zijn hart
Die sterk en duidelijk is.
Het is een bloem voor jou.
Ver, ver weg zijn diepe stem wordt gehoord
Het wil me vertellen:
"Nu moet je schreeuwen met al je kracht, mijn vriend
En diep inademen.
Je moment is nog niet gekomen.
En op een dag zullen jullie weer bij elkaar komen.
Maar de manier waarop je moet gaan
Leidt naar voren, leidt niet weg»
"Wat je nodig hebt is om de liefde weer te bedrijven
Dus geloof mijn woord
Onze wereld zal buigen
Als de liefde al geboren is in je lichaam
Vrijheid zoeken en willen
Op de man die je net ontmoet hebt.»
Alleen kijken naar je lege lichaam
Hield van het leven dat te vroeg is uitgebrand
Op dit moment gaat alles wat er gebeurd is voorbij.
Maar het geheugen zal nooit sterven.
Lang, lang weg, zijn diepe stem wordt gehoord
Door de tijd gaan, door de ruimte
Alles gaat weer voorbij.
Maar het geheugen zal nooit sterven.