Lisa Loeb — Wishing Heart songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wishing Heart" van Lisa Loeb.
Songteksten
Firecracker
Wishing Heart
no teacher to follow, no prophet to tell me how,
but i know what i want, i know what i want now.
like water, it rushes,
it’s the last thing you see when you close your eyes,
it’s the one place you want to be.
but if it doesn’t brush my shoulder, and it doesn’t beat my heart,
that’s not what i want, that’s not where i will start.
i never kissed somebody so that they would break my heart,
that’s not what i want.
if you don’t know what you’re missing
cause you don’t know where to start,
follow your wishing heart.
i was restless,
i was restless,
i was restless,
i was restless.
i just want this to be good,
i just want this to be good.
but you don’t understand,
you don’t understand me, and i want to be understood.
but if it doesn’t brush my shoulder,
and it doesn’t beat my heart,
that’s not what i want — no, that’s not where i will start.
i never kissed somebody so that they would break my heart,
that’s not what i want.
if we all leap before we crawl, we might fall,
and it’s not always candy spun from head to heart,
and it’s not always meant to be,
and it’s not always up to me.
but if it doesn’t brush my shoulder,
and it doesn’t beat my heart,
that’s not what i want, that’s not where i will start.
i never kissed somebody so that they would break my heart,
that’s not what i want.
if you don’t know what you’re missing,
cause you don’t know where to start,
you don’t know what you’re missing,
follow your wishing heart.
Songtekstvertaling
Voetzoeker
Wenshart
geen leraar om te volgen, geen profeet om me te vertellen hoe,
maar ik weet wat ik wil, ik weet wat ik wil.
als water, het raast,
het is het laatste wat je ziet als je je ogen sluit.,
het is de enige plek waar je wilt zijn.
maar als het mijn schouder niet poetst, en het klopt niet mijn hart,
dat is niet wat ik wil, dat is niet waar ik zal beginnen.
ik heb nog nooit iemand gekust zodat ze mijn hart zouden breken.,
dat is niet wat ik wil.
als je niet weet wat je mist
want je weet niet waar te beginnen,
volg je wenshart.
ik was rusteloos.,
ik was rusteloos.,
ik was rusteloos.,
ik was rusteloos.
Ik wil gewoon dat dit goed is.,
Ik wil gewoon dat dit goed is.
maar je begrijpt het niet.,
je begrijpt me niet en Ik wil begrepen worden.
maar als het mijn schouder niet poetst,
en het klopt niet mijn hart,
dat is niet wat ik wil — nee, dat is niet waar ik zal beginnen.
ik heb nog nooit iemand gekust zodat ze mijn hart zouden breken.,
dat is niet wat ik wil.
als we allemaal springen voor we kruipen, vallen we misschien.,
en het is niet altijd snoep gesponnen van hoofd naar hart,
en het is niet altijd voorbestemd,
en het is niet altijd aan mij.
maar als het mijn schouder niet poetst,
en het klopt niet mijn hart,
dat is niet wat ik wil, dat is niet waar ik zal beginnen.
ik heb nog nooit iemand gekust zodat ze mijn hart zouden breken.,
dat is niet wat ik wil.
als je niet weet wat je mist,
want je weet niet waar te beginnen,
je weet niet wat je mist.,
volg je wenshart.