Lisa Loeb — No Fairy Tale songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Fairy Tale" van Lisa Loeb.
Songteksten
A prince in the summer was a drag in the spring.
How could you know that he took off his ring?
And, every thing you wanted behind the castle wall.
And, a hundred white horses were stuck in the stall.
It’s no fairy tale, there’s no breadcrumb trail
To lead you back, that’s just as well.
That’s a better one to tell.
You tried, but, you can’t bear the weight of the glitter and the glue.
So, you lie down and dream of the kiss that would wake you.
And, once upon a time can lead to a hapless ever after.
And, when the tears are real, so is the laughter.
It’s no fairy tale, there’s no breadcrumb trail to lead you back,
But, it’s just as well.
You can close the book and curse the turn it took.
And, tell the true story of how you felt.
That’s a better one to tell.
And, when it’s told the leaves are turning red and gold.
And, no one had to come along and cast the spell.
It’s no fairy tale, there’s no breadcrumb trail
To lead you back, but, it’s just as well.
And, you can close the book and curse the turn it took.
Tell the true story of how you fell.
That’s a better one to tell.
That’s a better one to tell.
Songtekstvertaling
Een prins in de zomer was een sleur in de lente.
Hoe kon je weten dat hij zijn ring aftrok?
En alles wat je wilde achter de kasteelmuur.
En honderd witte paarden zaten vast in de stal.
Het is geen sprookje, er is geen broodkruimelspoor.
Om je terug te leiden, dat is maar goed ook.
Dat is een betere om te vertellen.
Je hebt het geprobeerd, maar je kunt het gewicht van de glitter en de lijm niet verdragen.
Dus je gaat liggen en droomt van de Kus die je wakker zou maken.
En, er was eens een tijd dat kan leiden tot een ongelukkige ooit daarna.
En als de tranen echt zijn, is het gelach dat ook.
Het is geen sprookje, er is geen broodkruimelspoor om je terug te leiden.,
Maar het is maar goed ook.
Je kunt het boek sluiten en de wending vervloeken.
En vertel het ware verhaal over hoe je je voelde.
Dat is een betere om te vertellen.
En als men zegt dat de bladeren rood en goud worden.
En niemand hoefde de spreuk uit te spreken.
Het is geen sprookje, er is geen broodkruimelspoor.
Om je terug te leiden, maar dat is maar goed ook.
En je kunt het boek sluiten en de beurt vervloeken.
Vertel het ware verhaal van hoe je viel.
Dat is een betere om te vertellen.
Dat is een betere om te vertellen.