Lisa "Left Eye" Lopes — L.I.S.A. songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L.I.S.A." van Lisa "Left Eye" Lopes.
Songteksten
Ya’ll never really know me from the stories I tell
From the lifestyle I lead and the records I sell
Caught up in situations detrimental to me And I been through every war just for the world to see
(That time) is always moving situations do change
(And Things) don’t always work out just the way that we planned
(Still Stand) necessary be my friend and my foe
Either love me or you hate me, that’s how the game goes
(If it’s wrong) to be respected never ever say die
(Remain Strong) never neglected spread my wings and fly
(Like You) Ive been though struggles so much stress on my brain
Actin' out my life on stages and still had to maintain
(Question every decision) My intentions were good
Twist the story all around and leave me misunderstood
(Imagine That) No privacy but that’s the price of this fame
(Under attack) my destiny to be a soldier through fame
Let me live live
Let me live
In in side inside intelligence
Say say say say what you gotta say
Always asking you will amazed
Let me live live
Let me live
In in side inside intelligence
Say say say say what you gotta say
Always ask and you will amazed
Just to make it in the world and go against all odds
Come from the gritty inner city to a superstar
Number one hits consistently for ten long years
Put my soul in every project my blood sweat and my tears
Ya’ll know my status
Left eye the badest
Underestimate don’t hate and I keep it lavish
But it don’t mean nothing If I cant find peace of mind
Packing all distractions away leave them behind
Say goodbye hard times small crimes and felonies
A new beginning im winning envisioning the breeze
I’m dressed in all white linen and falling to my knees
Thankful for all that’s been given, I’m living, with ease
Tropical trees 90 degrees, please
Do like the birds and the bees and start a family
So remise on every line that I wrote
Know that I never will surrender and its truth that I spoke
Let me live live
Let me live
In in side inside intelligence
Say say say say what you gotta say
Always asking you will amazed
Let me live live
Let me live
In in side inside intelligence
Say say say say what you gotta say
Always ask and you will amazed
I flew I flew like water like water
Am I desire like fire like fire
I’m picking up the dirt from the earth the earth
Imaging I’m the wind redelivering from people within
I flew I flew like water like water
Am I desire like fire like fire
I’m picking up the dirt from the earth the earth
Imaging I’m the wind redelivering from people within
Let me live live
Let me live
In in side inside intelligence
Say say say say what you gotta say
Always asking you will amazed
Let me live live
Let me live
In in side inside intelligence
Say say say say what you gotta say
Always ask and you will amazed
Let me live live, let me live
Let me love love, let me love
Let me learn learn, let me learn
Let me laugh laugh, let me laugh
Let me see see, let me see
Let me say say, let me say
Let me smile smile, let me smile
Let me ask ask, let me ask
Songtekstvertaling
Je zult me nooit echt kennen van de verhalen die ik vertel.
Van de levensstijl die ik leid en de platen die ik verkoop
Gevangen in situaties die schadelijk zijn voor mij En Ik heb elke oorlog meegemaakt om de wereld te laten zien
(That time) is always moving situations do change
Het gaat niet altijd zoals we gepland hadden.
Noodzakelijk zijn mijn vriend en mijn vijand
Of je houdt van me of je haat me, zo gaat het spel.
Om gerespecteerd te worden, zeg nooit 'sterf'.
Nooit verwaarloosd spreid mijn vleugels en vlieg
Ik heb zoveel stress op mijn hersenen gehad.
Ik moest m' n leven op een podium houden.
Mijn bedoelingen waren goed.
Draai het verhaal om en laat me onbegrepen achter.
Geen privacy, maar dat is de prijs van deze roem.
Mijn lot om een soldaat te zijn door roem
Laat me leven
Laat me leven.
In side Inside intelligence
Zeg, zeg wat je te zeggen hebt.
Altijd vragen zal je verbazen
Laat me leven
Laat me leven.
In side Inside intelligence
Zeg, zeg wat je te zeggen hebt.
Vraag het altijd en je zult versteld staan.
Gewoon om het in de wereld te maken en tegen alle verwachtingen in te gaan
Kom van de grimmige binnenstad naar een superster
Nummer één slaat constant tien lange jaren
Stop mijn ziel in elk project mijn bloed zweet en mijn tranen
Je kent mijn status.
Linkeroog het slechtst
Onderschat haat niet en ik hou het overvloedig
Maar het betekent niets als ik geen gemoedsrust kan vinden.
Laat ze maar achter.
Neem afscheid van zware tijden kleine misdaden en misdrijven
Een nieuw begin dat ik aan het winnen ben en de wind voor ogen heeft
Ik ben gekleed in wit linnen en val op mijn knieën.
Dankbaar voor alles wat gegeven is, leef ik, met gemak
Tropische bomen 90 graden, alstublieft.
Doe zoals de vogels en de bijen en begin een gezin
Dus remise op elke regel die ik schreef
Weet dat ik me nooit zal overgeven en de waarheid die ik sprak
Laat me leven
Laat me leven.
In side Inside intelligence
Zeg, zeg wat je te zeggen hebt.
Altijd vragen zal je verbazen
Laat me leven
Laat me leven.
In side Inside intelligence
Zeg, zeg wat je te zeggen hebt.
Vraag het altijd en je zult versteld staan.
Ik vloog als water.
Ben ik verlangend als vuur als vuur
Ik pik het vuil op van de aarde de aarde
Imaging I ' m the wind redelivering from people inside
Ik vloog als water.
Ben ik verlangend als vuur als vuur
Ik pik het vuil op van de aarde de aarde
Imaging I ' m the wind redelivering from people inside
Laat me leven
Laat me leven.
In side Inside intelligence
Zeg, zeg wat je te zeggen hebt.
Altijd vragen zal je verbazen
Laat me leven
Laat me leven.
In side Inside intelligence
Zeg, zeg wat je te zeggen hebt.
Vraag het altijd en je zult versteld staan.
Laat me leven, laat me leven
Laat me liefhebben, laat me liefhebben
Laat me leren, laat me leren
Laat me lachen, laat me lachen
Eens kijken.
Laat me zeggen, Laat me zeggen
Laat me lachen, laat me lachen
Laat me vragen, laat me vragen