Lisa LeBlanc — Lignes d'Hydro songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lignes d'Hydro" van Lisa LeBlanc.
Songteksten
Voix, guitare électrique baritone: Lisa LeBlanc
Guitare acoustique: Jean-Philippe Hébert et Louis-Jean Cormier
Batterie: Maxime Gosselin
Piano, basse: Louis-Jean Cormier
Un moment donné, j’déciderai d’enfouir mes robes de gipsy
Au fond de mon garde-robe
De mes vieilles valises, j’sortirai c’que j’ai vécu
Pour les exposer sur des murs que j’pourrai appeler les miens
Un moment donné, j’pourrai arrêter d’angoisser
Voir si c’est moi ou le char qui laissera aller en premier
Un moment donné, j’boycotterai le vieux café de dépanneur
Pis je jugerai à mon tour, ceux qui s’achètent du vin d'épicerie
Je remarquerai pus les cabines de téléphone su’l’bord de la rue
Quand j’aurai d’autres fils avec la réalité
Que les grandes lignes d’Hydro qui me suivent partout
Un moment donné, j’pourrai marcher sur les chemins que j’aurai battus
Pis j’prendrai enfin l’temps d’les admirer
Mais j’pourrai me dire que j’suis choyée que mes rides aient autant à conter
En me couchant dans des draps que j’pourrai appeler les miens
Mais en attendant, la radio griche, pis griche, pis griche
Quand j’cherche comme une obsédée pour une toune qui me rappellera chez nous
Je remarquerai pus les cabines de téléphone su’l’bord de la rue
Quand j’aurai d’autres fils avec la réalité
Que les grandes lignes d’Hydro qui me suivent partout
Un moment donné, j’déciderai d’enfouir mes robes de gipsy
Au fond de mon garde-robe
Songtekstvertaling
Lisa LeBlanc
Akoestische gitaar: Jean-Philippe Hébert en Louis-Jean Cormier
Batterij: Maxime Gosselin
Piano, bas: Louis-Jean Cormier
Op een gegeven moment, zal ik besluiten om mijn gipsy jurken te begraven
Op de bodem van mijn garderobe
Uit mijn oude koffers kom ik tevoorschijn wat ik geleefd heb
Om ze te ontmaskeren op muren die ik de mijne kan noemen.
Op een gegeven moment kan ik stoppen met me zorgen te maken.
Kijk of ik of de tank het eerst los laat.
Op een gegeven moment zal ik het Old convenience store café boycotten.
Erger nog, Ik zal oordelen op mijn beurt, degenen die zelf kruidenierswijn kopen.
Ik zie de telefooncellen aan de kant van de straat.
Als ik andere zonen heb met de realiteit
Dat de grote lijnen van Hydro die me overal volgen
Op een gegeven moment zal ik de paden kunnen bewandelen die ik heb bewandeld.
Erger nog, ik neem eindelijk de tijd om ze te bewonderen.
Maar ik kan mezelf vertellen dat ik verwend ben dat mijn rimpels zoveel te bevatten hebben
Door in bed te liggen kan ik de mijne noemen.
Maar in de tussentijd, de radio Grish, grishy, grishy
Als ik op zoek ben naar een toune die me aan ons zal herinneren
Ik zie de telefooncellen aan de kant van de straat.
Als ik andere zonen heb met de realiteit
Dat de grote lijnen van Hydro die me overal volgen
Op een gegeven moment, zal ik besluiten om mijn gipsy jurken te begraven
Op de bodem van mijn garderobe