Lisa LeBlanc — Chanson d’une rouspéteuse songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chanson d’une rouspéteuse" van Lisa LeBlanc.
Songteksten
J’aime pas mon salon, c’est trop p’tit
J’aime pas mes voisins, ils font trop de bruit
J’aime pas c’qui passe à la TV
J’aime pas c’fille-là, a l’air d’une souris
Y fait frette dehors, trop chaud en dedans
Ça coûte trop cher le stationnement
Ou ben y’a pus d’ouvrage ou ben j’travaille trop
Pis ma chaise me donne mal au dos
J’boirais un verre, mais j’aime pas la bière
J’trouve les jeunes niaiseux avec leur cellulaire
Chus stressée, j’ai pas grand cash
J’haïs les chansonniers qui font des covers de Johnny Cash
Mon poisson est mort, mon toaster fini
Chus dans mes SPM, attention à c’que tu me dis
J’aime pas les tounes qui jouent à la radio
J’trouve que j’ai gagné un kilo de trop
J’haïs le gouvernement, pis j’ai pas de chum
Pis des sites de rencontres, j’trouve pas ça l’fun
J’ai un p’tit mal gorge pis j’tousse un p’tit peu
J’pense que j’vas mourir, m’a aller voir le docteur
J’haïs l’hiver, la slush, la glace
J’haïs le printemps ça pue la vache
J’haïs l'été y’a trop de maringouins
J’haïs l’automne parce que l’hiver s’en vient
J’haïs le gouvernement, pis j’ai pas de chum
Pis les sites de rencontres, j’trouve pas ça l’fun
J’haïs les chansonniers qui font des covers de Johnny Cash
Songtekstvertaling
Ik hou niet van mijn woonkamer, het is te klein.
Ik mag m ' n buren niet, ze maken te veel lawaai.
Ik hou niet van wat er op TV is.
Ik mag dat meisje niet, ze ziet eruit als een muis.
Het piept buiten, te heet van binnen.
Parkeren is te duur
Of ben y ' a pus of ben ik werk ook
Pis mijn stoel geeft me rugpijn
Ik wil wel wat drinken, maar ik hou niet van bier.
Ik vind jonge mensen dom met hun mobiele telefoon.
Chus stressed, I have no big cash
Ik haat de songwriters die Johnny Cash verslaan.
Mijn vis is dood, mijn broodrooster is klaar.
Chus in m ' n PMS, let op wat je zegt.
Ik hou er niet van als tounes op de radio speelt.
Ik denk dat ik een kilo te veel heb gewonnen.
Ik haat de overheid, maar ik heb geen vriend.
Pis dating sites, Ik vind het niet leuk
Ik heb een beetje keelpijn ik hoest een beetje
Ik denk dat ik ga sterven, Ik Ga naar de dokter.
Ik haat winter, slush, ijs
Ik haat de lente. het ruikt naar koe.
Ik haat de zomer. er zijn te veel Maringouin ' s.
Ik haat de herfst omdat de winter eraan komt.
Ik haat de overheid, maar ik heb geen vriend.
Pis dating sites, Ik vind het niet leuk
Ik haat de songwriters die Johnny Cash verslaan.