Lisa Jaeggi — Likealoadedgun songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Likealoadedgun" van Lisa Jaeggi.
Songteksten
Time will come swiftly to the thieves on the shore
And to us without warning now that we don’t talk anymore
Cause the talking’s contagious and it spreads just like shame
Where there is no sovereignty there can be nothing but pain
Years before now I see what you mean
When you stole things made of gold and you
Sell when we’re high, split when we’re down
Ask for forgiveness when no one’s around
And no one’s around
No one’s around
And no one’s around
Take my money but leave my heart
With somebody who won’t rip it apart
Take the comfort of all my things
I can do without the burdens they bring
Take my money but leave my heart
With somebody who won’t rip it apart
Rip it apart
If it’s gonna be a wait and see
To watch these numbers fall down, down baby
Down, down the roller coaster
Thursday, Thursday, another black Thursday
Like a gun, like a loaded gun
And maybe it’s the worst way to
Go, oh, I lost it in the crash, oh
No, no, I don’t have no cash
Ask me to give when I got nothing to get
And yet I made you fortunes, you just made me regret the debt
Cracks in the pavement when a wall becomes a street
The water rises slow with the holes in the concrete
The slower your words and actions seems to speak
What you make in a minute I don’t make in a week, but
Years before now I see what you mean
When you stole things made of gold and you
Sell when we’re high, split when we’re down
Ask for forgiveness when no one’s around
And no one’s around
No one’s around
And no one’s around
Take my money but leave my heart
With somebody who won’t rip it apart
Take the comfort of all my things
I can do without the burdens they bring
Take my money but leave my heart
With somebody who won’t rip it apart
Rip it apart
Songtekstvertaling
De tijd zal snel komen voor de dieven aan de kust.
En zonder waarschuwing nu we niet meer praten
Want praten is besmettelijk en het verspreidt zich als schaamte
Waar er geen soevereiniteit is, kan er niets anders zijn dan pijn.
Jaren daarvoor begrijp ik wat je bedoelt.
Toen je dingen van goud stal en jij
Verkopen als we high zijn, splitsen als we beneden zijn
Vraag om vergeving als er niemand is.
En er is niemand.
Er is niemand.
En er is niemand.
Neem mijn geld maar laat mijn hart met rust
Met iemand die het niet zal verscheuren
Neem het comfort van al mijn spullen
Ik kan zonder de lasten die ze brengen.
Neem mijn geld maar laat mijn hart met rust
Met iemand die het niet zal verscheuren
Scheur het uit elkaar.
Als het een wacht en zie
Om deze cijfers te zien dalen, baby
Down, down the roller coaster
Donderdag, donderdag, weer een zwarte donderdag.
Als een pistool, als een geladen pistool.
En misschien is het de slechtste manier om
Ga, Oh, ik verloor het in de crash, oh
Nee, Ik heb geen geld.
Vraag me om te geven als ik niets te krijgen heb.
En toch maakte ik je fortuinen, je liet me alleen spijt krijgen van de schuld
Scheuren in de stoep als een muur een straat wordt
Het water stijgt langzaam met de gaten in het beton
Hoe langzamer je woorden en daden lijken te spreken.
Wat je in een minuut verdient, verdien ik niet in een week, maar
Jaren daarvoor begrijp ik wat je bedoelt.
Toen je dingen van goud stal en jij
Verkopen als we high zijn, splitsen als we beneden zijn
Vraag om vergeving als er niemand is.
En er is niemand.
Er is niemand.
En er is niemand.
Neem mijn geld maar laat mijn hart met rust
Met iemand die het niet zal verscheuren
Neem het comfort van al mijn spullen
Ik kan zonder de lasten die ze brengen.
Neem mijn geld maar laat mijn hart met rust
Met iemand die het niet zal verscheuren
Scheur het uit elkaar.